1 00:01:13,732 --> 00:01:16,633 Yaklaşık bir ay önce buraya taşındık. 2 00:01:16,702 --> 00:01:19,227 Ailem dedi ki daha iyi olurdu... 3 00:01:19,304 --> 00:01:22,068 ben ve kardeşim Eric için. 4 00:01:22,141 --> 00:01:25,599 Bunu hep söylerler bir şey istediklerinde. 5 00:01:25,677 --> 00:01:28,077 Her şey farklıydı. 6 00:01:28,147 --> 00:01:30,445 Bütün sokaklar farklı isimleri vardı. 7 00:01:30,516 --> 00:01:33,451 Bütün arkadaşlarım uzaktaydı. 8 00:01:33,519 --> 00:01:35,510 Mutsuzdum. 9 00:01:35,587 --> 00:01:38,385 Nefret ettim... 10 00:01:38,457 --> 00:01:42,291 ta ki ilk arkadaşımla tanışana kadar-- Maurice. 11 00:01:43,862 --> 00:01:46,854 Asla ama asla... 12 00:01:46,932 --> 00:01:48,627 yine onun gibi bir arkadaşım var. 13 00:02:40,152 --> 00:02:41,141 Kahretsin. Bundan nefret ediyorum. 14 00:02:41,220 --> 00:02:43,688 Daha büyük bir ev istedin, bir sabitleyici-üst. 15 00:02:43,755 --> 00:02:45,586 hem bir şey istedim ikimiz birlikte yapabiliriz... 16 00:02:45,657 --> 00:02:46,817 ve sen asla burada değilsin. 17 00:02:46,892 --> 00:02:49,383 İşe gidip gelmeyi sevdiğimi düşünüyorsun Nefret ettiğim bir işe iki saat mi varacağım? 18 00:02:49,461 --> 00:02:51,224 bazı şeyler düşündüm burada farklı olurdu. 19 00:02:51,296 --> 00:02:53,025 harcayacağımızı düşündüm birlikte zaman. 20 00:02:53,098 --> 00:02:54,565 Sen teksin kim çalışmayı bıraktı. 21 00:02:54,633 --> 00:02:56,601 olmayı sevdiğimi sanıyorsun çocuklarıma yabancı mı? 22 00:02:56,668 --> 00:02:58,158 Bilmiyorum. 23 00:02:58,237 --> 00:02:59,636 Hadi. Ben bir canavar değilim, ben bir erkeğim. 24 00:02:59,705 --> 00:03:01,570 Emin değilim büyük bir fark var. 25 00:03:01,640 --> 00:03:02,971 Harika. Artık bir canavarım. 26 00:03:03,041 --> 00:03:06,204 Bak, keşke burada olabilseydin sen buradayken. 27 00:03:30,469 --> 00:03:32,198 MERHABA. Benim adım Danya Haye... 28 00:03:32,271 --> 00:03:34,466 ve Kanal 98'e hoş geldiniz kablo erişimi-- 29 00:03:34,540 --> 00:03:36,235 Civcivler Hakkında Her Şey. 30 00:03:36,308 --> 00:03:39,209 -Bugün konuğum Lovey. -Lonnie. 31 00:03:39,278 --> 00:03:40,302 Ah, özür dilerim, Lonnie. Sağ. 32 00:03:40,379 --> 00:03:42,540 Peki Lonnie, söyle bana. Nerelisin 33 00:03:42,614 --> 00:03:47,210 Ben Fort Lauderdale'liyim. ama Los Angeles'a gitmek için can atıyorum. 34 00:03:47,286 --> 00:03:50,915 Anne! Anne! 35 00:03:56,428 --> 00:03:58,259 Anne! 36 00:03:58,330 --> 00:04:00,890 Anne, bir canavar! 37 00:04:00,966 --> 00:04:02,866 Bir canavar! Anne, anne! 38 00:04:06,572 --> 00:04:08,164 Anne, bir canavar! 39 00:04:08,240 --> 00:04:10,902 Tatlım, iyi misin? 40 00:04:10,976 --> 00:04:14,002 TAMAM. Şimdi, canavar rüyanda-- 41 00:04:14,079 --> 00:04:15,637 Tamamen uyanıktım! 42 00:04:15,714 --> 00:04:18,012 Eh, muhtemelen öyleydi sadece annen horluyor. 43 00:04:18,083 --> 00:04:20,847 Bu şaka değil baba! Gerçek bir canavar vardı! 44 00:04:20,919 --> 00:04:21,886 Gerçekten mi? 45 00:04:21,954 --> 00:04:24,320 canım öyle bir şey yok canavarlar olarak. 46 00:04:24,389 --> 00:04:25,651 salondan içeri girdi... 47 00:04:25,724 --> 00:04:27,954 bileğimi tuttu, ve yatağımın altına kaydı! 48 00:04:28,026 --> 00:04:29,425 Yatağın altında mı? 49 00:04:30,963 --> 00:04:32,555 Yatağın altında mı? 50 00:04:32,631 --> 00:04:34,656 Evet. 51 00:04:34,733 --> 00:04:36,360 Hayır baba, yapma! 52 00:04:42,274 --> 00:04:43,639 Vay be. 53 00:04:45,811 --> 00:04:46,743 Canavar yok. 54 00:04:46,812 --> 00:04:47,870 Hasta. 55 00:04:47,946 --> 00:04:50,039 Sanırım tüm toz tavşanları onu korkutup kaçırdı. 56 00:04:50,115 --> 00:04:51,241 Tavşan mı? 57 00:04:51,316 --> 00:04:53,614 Hayır, hayır. Tavşan yok, canavar yok. 58 00:04:53,685 --> 00:04:55,050 Hiçbir şey yok yatağının altında. 59 00:04:55,120 --> 00:04:56,553 Şimdi, neden sadece git uyu, tamam mı? 60 00:04:56,622 --> 00:04:58,283 El fenerini alabilir miyim? 61 00:04:58,357 --> 00:05:00,450 Elbette tatlım. Alır mısın? 62 00:05:00,525 --> 00:05:05,224 Holly, sanıyordum ki... Ben alacağım... 63 00:05:05,297 --> 00:05:07,162 el feneri. 64 00:05:07,232 --> 00:05:09,666 TAMAM. Haydi, toparlan. 65 00:05:12,371 --> 00:05:13,668 Bilirsin, Bahse girerim o canavarlar... 66 00:05:13,739 --> 00:05:15,730 senden daha çok korkuyorum sen onlardan olduğundan daha fazla. 67 00:05:15,807 --> 00:05:17,274 Biliyorum. 68 00:05:17,342 --> 00:05:19,435 Bir kez farkına vardığında onlar yok... 69 00:05:19,511 --> 00:05:21,069 puf. Ortadan kayboluyorlar. 70 00:05:21,146 --> 00:05:24,172 Bu çok büyük bir güç. 71 00:05:32,491 --> 00:05:33,685 Glen... 72 00:05:38,463 --> 00:05:40,795 Yanma piller, tamam mı? 73 00:05:40,866 --> 00:05:41,992 Yapmayacağım. 74 00:05:42,067 --> 00:05:43,329 İyi geceler tatlım. 75 00:05:43,402 --> 00:05:44,334 Tamam, iyi uykular. 76 00:05:44,403 --> 00:05:45,563 İyi geceler anne. İyi geceler baba. 77 00:05:45,637 --> 00:05:47,832 İyi geceler tatlım. 78 00:05:51,677 --> 00:05:53,508 Bizi duyduğunu mu sanıyorsun? 79 00:05:53,578 --> 00:05:56,741 Tabii ki bizi duydu. Onu korkutan da buydu. 80 00:06:30,082 --> 00:06:31,811 Eric, aldın mı? vitaminlerin? 81 00:06:31,883 --> 00:06:34,852 -Evet. -Aferin oğlum. 82 00:06:34,920 --> 00:06:37,787 Tamam, ticaret yok Bugün Twinkies için. 83 00:06:37,856 --> 00:06:42,520 Haydi anne. Ben bunu yapmıyorum. 84 00:06:46,798 --> 00:06:49,528 Çimlerin üzerinde mi taşıdın? 85 00:06:49,601 --> 00:06:51,125 -Günaydın. -Merhaba anne. 86 00:06:51,203 --> 00:06:52,363 Merhaba tatlım. 87 00:06:52,437 --> 00:06:53,563 Merhaba Eric. 88 00:06:53,638 --> 00:06:55,469 Umarım ne izlediysen dün akşam televizyonda... 89 00:06:55,540 --> 00:06:57,906 harcırahına değdi ve iki hafta televizyon. 90 00:06:59,444 --> 00:07:01,275 Sandviçi bulduk Brian. 91 00:07:02,781 --> 00:07:04,078 Hangi sandviç? 92 00:07:04,149 --> 00:07:05,776 Brian Arthur Stevenson... 93 00:07:05,851 --> 00:07:07,318 tek kişi sensin bu ailede... 94 00:07:07,385 --> 00:07:09,853 fıstık ezmesini kim yer ve soğanlı sandviçler. 95 00:07:09,921 --> 00:07:11,479 Her seferinde düşünüyorsun yakalanırsın... 96 00:07:11,556 --> 00:07:13,990 sadece yapabilirsin bundan kurtulmak için yalan mı söylüyorsun? 97 00:07:15,227 --> 00:07:18,128 Lanet etmek. Kahretsin! 98 00:07:18,196 --> 00:07:19,493 Tesisatçı haftaya gelecek. 99 00:07:19,564 --> 00:07:22,328 Harika. onu bırakabilirim tüm bu yemekler. 100 00:07:22,400 --> 00:07:25,892 Kendinize şunu söylemeye devam edin... hayallerimizin evi. 101 00:07:25,971 --> 00:07:27,768 hayallerimizin evi. hayallerimizin evi. 102 00:07:46,291 --> 00:07:47,781 Sen öldün, bayım. 103 00:07:47,859 --> 00:07:51,727 -Hey, ben hiçbir şey yapmadım. -Tıpkı sandviç gibi mi? 104 00:07:51,797 --> 00:07:53,389 Tamam, tamam. İyi. Kabul ediyorum. 105 00:07:53,465 --> 00:07:57,094 Sandviç yedim ama Hiç dondurmam yoktu. 106 00:07:57,169 --> 00:07:59,797 neden hep suçluyorsun her şey benim yüzümden mi? 107 00:07:59,871 --> 00:08:02,362 Birisi sürtme izleri koymuş kapı onları tekmeleyerek açıyor... 108 00:08:02,440 --> 00:08:04,806 ve birisi sakız koyuyor masanın altında. 109 00:08:04,876 --> 00:08:07,003 Brian, yeterince yaşlısın farkı bilmek... 110 00:08:07,078 --> 00:08:09,103 doğru ile yanlış arasında. 111 00:08:09,181 --> 00:08:12,412 Neden rol yapmaya başlamıyorsun? 112 00:08:12,484 --> 00:08:13,917 Neden rol yapmaya başlamıyorsun? 113 00:08:13,985 --> 00:08:15,247 Baba. 114 00:08:24,162 --> 00:08:26,187 Şuna bir bak. 115 00:08:26,264 --> 00:08:28,198 Sadece iyileşebilirler. 116 00:08:28,266 --> 00:08:32,259 Harika. O zaman evde kalabilir miyim? okuldan mı? 117 00:08:34,139 --> 00:08:35,731 Taşındığımız için üzgün müsün? 118 00:08:35,807 --> 00:08:38,173 Buradan nefret ediyorum. 119 00:08:38,243 --> 00:08:40,541 Sanırım özlüyorsun arkadaşların, öyle mi? 120 00:08:40,612 --> 00:08:43,672 Anne, bu beni öldürüyor. 121 00:08:43,748 --> 00:08:45,716 Bilirsin, emlakçı Bay Coleman... 122 00:08:45,784 --> 00:08:46,773 senin yaşlarında bir çocuğu vardı. 123 00:08:46,852 --> 00:08:48,547 Ronnie Coleman bir kurbağa. 124 00:08:48,620 --> 00:08:50,451 Öyle görünüyordu benim için iyi bir çocuk gibi. 125 00:08:50,522 --> 00:08:54,822 Harika. O zaman onu davet edebilirsin süt ve ölü sinekler için. 126 00:08:54,893 --> 00:08:57,327 İsterdim ama baban hepsini yedim. 127 00:09:04,803 --> 00:09:07,397 Brian! 128 00:09:13,678 --> 00:09:16,010 Bisikletim! Üstünden geçtin! 129 00:09:16,081 --> 00:09:17,742 Arabam. 130 00:09:17,816 --> 00:09:19,716 Bu kimin hatası Brian? 131 00:09:19,784 --> 00:09:21,376 Mümkün değil. 132 00:09:21,453 --> 00:09:23,853 Tam oraya park ettim! İşte orada! 133 00:09:23,922 --> 00:09:25,355 Doğru, yani daha önce Arabaya bindim... 134 00:09:25,423 --> 00:09:27,050 Etrafı dolaştım ve koydum bisiklet orada mı? 135 00:09:27,125 --> 00:09:29,992 Unut gitsin Charlie. Önce gömleğim, şimdi de bu. 136 00:09:30,061 --> 00:09:31,528 Buraya on beş dakika geciktim! 137 00:09:31,596 --> 00:09:33,291 benden ne bekliyorsun bisikletim ile ne alakası var? 138 00:09:33,365 --> 00:09:35,060 Şuna bak. yok edildi. 139 00:09:35,133 --> 00:09:37,693 Peki, sahip olacaksın bu şekilde sürmeyi öğrenmek için. 140 00:09:37,769 --> 00:09:39,361 İki hafta cezalısın. 141 00:09:39,437 --> 00:09:42,201 Üç kişilik TV yok ve sen yapabilirsin harçlığını unut... 142 00:09:42,274 --> 00:09:43,206 o arabanın borcu ödenene kadar. 143 00:09:43,275 --> 00:09:44,469 Glen, öyle değil mi? biraz kaba mı? 144 00:09:44,542 --> 00:09:46,009 Holly, beni zorlama kötü adam burada. 145 00:09:46,077 --> 00:09:49,103 Yani baba, bana şunu söylemek istiyorsun bisikletimin mahvolduğunu... 146 00:09:49,180 --> 00:09:50,477 ve araban var biraz göçük var... 147 00:09:50,548 --> 00:09:53,381 Cezalandırılıyor muyum? Bu adil değil! 148 00:09:53,451 --> 00:09:55,783 Onu oraya birisi koymuş Brian. 149 00:09:56,955 --> 00:09:58,946 Ve bu seni balçıklaştırmadı. Emin misin? 150 00:09:59,024 --> 00:10:02,289 Elbette eminim. sanırım Zayıflasaydım bilirdim. 151 00:10:02,360 --> 00:10:04,191 Ve gitmedi dolaba mı? 152 00:10:04,262 --> 00:10:06,787 Bilirsin işte, bir şeyi koparmak için mi? 153 00:10:06,865 --> 00:10:08,196 Hayır. 154 00:10:08,266 --> 00:10:09,699 Peki ya masan? 155 00:10:09,768 --> 00:10:12,066 senin coğrafyanı yapmadı ödev, yaptın mı? 156 00:10:12,137 --> 00:10:15,766 Bak Todd, asla yapmazdım sana bundan bahsetmiştim ama... 157 00:10:15,840 --> 00:10:17,273 Tamam, tamam. 158 00:10:17,342 --> 00:10:20,038 Yani bu yalnızca bir yatak altı fenomeni... 159 00:10:20,111 --> 00:10:21,339 biz burada uğraşıyoruz. 160 00:10:21,413 --> 00:10:25,110 Bu doğru... sadece yatağımın altında. 161 00:10:28,820 --> 00:10:30,754 gerçekten bir canavardı. 162 00:10:30,822 --> 00:10:32,517 Gerçekten mi? Neye benziyordu? 163 00:10:32,590 --> 00:10:34,581 Bilmiyorum. 164 00:10:34,659 --> 00:10:36,058 -Merhaba Kiersten. -Merhaba Kiersten. 165 00:10:36,127 --> 00:10:38,721 MERHABA. 166 00:10:46,938 --> 00:10:47,870 Yavaşla! 167 00:10:47,939 --> 00:10:49,099 Eric, Kurbağa. 168 00:10:49,174 --> 00:10:50,698 Neden sen değilsin Bisikletini mi sürüyorsun? 169 00:10:50,775 --> 00:10:52,538 Hangi bisiklet? Babam üzerinden geçti... 170 00:10:52,610 --> 00:10:54,441 çünkü onu bıraktın garaj yolunda. 171 00:10:54,512 --> 00:10:57,811 Mümkün değil. Bisikletin mi? Mümkün değil! 172 00:10:57,882 --> 00:10:59,281 Bak, onu kaldırdım. 173 00:10:59,351 --> 00:11:03,117 Annem ve babam ona dokunmazlardı. yani bu sadece seni bırakıyor. 174 00:11:03,188 --> 00:11:06,282 Bisikletine dokunmadım. Pedallara zar zor ulaşabiliyorum. 175 00:11:06,358 --> 00:11:09,122 Tamam, bu kadar. Bana yalan söylersen açlıktan ölürsün. 176 00:11:09,194 --> 00:11:10,627 Öğle yemeğim! 177 00:11:10,695 --> 00:11:12,788 Seni salak! Ben hiçbir şey yapmadım! 178 00:11:12,864 --> 00:11:15,059 Ah, evet, doğru. Peki ya o dondurma? 179 00:11:15,133 --> 00:11:16,862 Biraz dondurma yedin dün gece de öyleydin değil mi? 180 00:11:16,935 --> 00:11:18,994 Unut gitsin. Suçu bana atmayın. 181 00:11:19,070 --> 00:11:20,367 Canavar. 182 00:11:20,438 --> 00:11:22,963 İşte bu. Yaptığı şey buydu. 183 00:11:23,041 --> 00:11:24,770 Canavar yok. 184 00:11:26,244 --> 00:11:28,007 Eric kim? 185 00:11:29,547 --> 00:11:33,984 Eric kim? öğle yemeğini bana kim fırlattı? 186 00:11:34,052 --> 00:11:36,282 O yaptı. 187 00:11:36,354 --> 00:11:38,447 Sen Eric misin? 188 00:11:38,523 --> 00:11:42,220 Bunu geri istiyor musun? 189 00:11:43,428 --> 00:11:44,986 Otur şuraya! 190 00:11:45,063 --> 00:11:47,623 Neden sen seçmiyorsun? kendi boyutunda biri mi? 191 00:11:47,699 --> 00:11:49,360 Koca Ayak gibi. 192 00:11:50,969 --> 00:11:53,802 Belki yaparım. 193 00:11:57,542 --> 00:11:59,772 Koltuklarınıza geri dönün... 194 00:11:59,844 --> 00:12:02,244 yoksa yok edeceğim her biriniz! 195 00:12:02,313 --> 00:12:03,940 Sen ölü bir etsin, Stevenson! 196 00:12:14,025 --> 00:12:16,721 Stevenson! eğer öyleyse bugün yapacağım son şey... 197 00:12:16,795 --> 00:12:18,228 seni yapacağım bu gömleği ye. 198 00:12:18,296 --> 00:12:19,228 Kavga! Kavga! 199 00:12:19,297 --> 00:12:23,791 Dinle Coleman, şaşırdım zaten yemedin. 200 00:12:23,868 --> 00:12:26,063 Kavga! Kavga! Kavga! Kavga! 201 00:12:27,872 --> 00:12:30,807 bu müdür! 202 00:12:30,875 --> 00:12:32,968 Sakin ol dostum! 203 00:12:33,044 --> 00:12:34,511 Sakin olun çocuklar! 204 00:12:34,579 --> 00:12:38,675 Kır şunu! Kır şunu! 205 00:12:38,750 --> 00:12:40,843 Burada neler oluyor? 206 00:12:40,919 --> 00:12:42,910 Efendim, ben sadece Brian'a gösteriyorum... 207 00:12:42,987 --> 00:12:45,649 gömleğime ne yaptığını ve beni uzaklaştırdı. 208 00:12:45,723 --> 00:12:47,486 Haydi... 209 00:12:47,559 --> 00:12:49,993 Stevenson, burada yenisin. değil mi? 210 00:12:50,061 --> 00:12:51,255 Evet efendim. 211 00:12:51,329 --> 00:12:54,127 Sanırım yapsak iyi olur ofisimde küçük bir konuşma. 212 00:12:54,199 --> 00:12:56,326 Öğrenmen gereken kuralların var. 213 00:12:56,401 --> 00:12:57,663 Toodles, Bri. 214 00:13:17,622 --> 00:13:20,182 Burada yeterince güç var Yankee Stadyumu'nu aydınlatmak için. 215 00:13:20,258 --> 00:13:24,217 - Zaten şartlı tahliyede misin? -Çok komik. 216 00:13:33,438 --> 00:13:35,269 Peki naber Bayan Deveaux? 217 00:13:35,340 --> 00:13:37,240 Gerçekten bilmek istiyorsun yoksa sadece soruyor musun? 218 00:13:37,308 --> 00:13:39,299 Gerçekten bilmek istiyorum. 219 00:13:42,380 --> 00:13:44,746 İğrenç. Yüzün kamerayı aşındırabilir. 220 00:13:47,986 --> 00:13:49,044 Bu harika. 221 00:13:49,120 --> 00:13:51,088 Dokunma. kırılgandır. 222 00:13:51,156 --> 00:13:52,817 gece çiçek açan bir kaktüs. 223 00:13:52,891 --> 00:13:55,018 görmek istiyorum eğer yapay güneş ışığı... 224 00:13:55,093 --> 00:13:56,822 normalini değiştirir çiçek açan desen. 225 00:13:56,895 --> 00:13:59,090 Onu çiçek açması için eğitiyorum gündüz. 226 00:13:59,164 --> 00:14:03,328 Bilimsel olmak için belgeliyorum Sonuçlar Polaroid'lerle. 227 00:14:06,404 --> 00:14:08,395 Biliyor musun? 228 00:14:08,473 --> 00:14:13,035 kamerayı monte ettiyseniz bir nokta, baş aşağı gibi... 229 00:14:13,111 --> 00:14:15,102 bir bütün alabilirsin bir sürü resim... 230 00:14:15,180 --> 00:14:18,877 ve onları dönüştürün, Bilirsin, bir film gibi. 231 00:14:20,585 --> 00:14:22,280 İşte bak. 232 00:14:24,856 --> 00:14:26,619 Hızlandırılmış fotoğrafçılık gibi. 233 00:14:26,691 --> 00:14:27,953 Bu harika. 234 00:14:28,026 --> 00:14:30,551 Evet, sanırım her şey hazır. 235 00:14:30,628 --> 00:14:32,289 Ben ve sen takım olacağız proje üzerinde. 236 00:14:32,363 --> 00:14:34,490 Unut gitsin Brian. Sonunda tüm işi ben yapacağım. 237 00:14:34,566 --> 00:14:36,966 Hiç şansım yok. Başka birini bul sülük yapmak. 238 00:14:37,035 --> 00:14:40,266 Tamam. Biliyor musun? Bir düşün. Acele etmeyin. 239 00:14:40,338 --> 00:14:41,805 Muhtemelen fikrini değiştir. 240 00:15:10,935 --> 00:15:13,836 Hey, eğer söylersen canavar yok... 241 00:15:13,905 --> 00:15:15,702 o zaman benimle odanı değiştir. 242 00:15:15,773 --> 00:15:16,705 Ne? 243 00:15:16,774 --> 00:15:18,173 Benimle oda değiştir. 244 00:15:18,243 --> 00:15:21,644 Evet. Eric'in odasında uyuyorsun. ve o senin odanda uyuyor. 245 00:15:21,713 --> 00:15:24,511 Sen sadece benim odamı istiyorsun. 246 00:15:24,582 --> 00:15:28,018 Yanıldığımı kanıtlamanı istiyorum. Odaları değiştirmeye cesaret ediyorum. 247 00:15:28,086 --> 00:15:30,748 -Ona iki kere meydan oku. -Sakin ol Kurbağa. 248 00:15:30,822 --> 00:15:33,313 sana iki kat cesaret ediyorum Odaları değiştirmek için. 249 00:15:33,391 --> 00:15:36,258 -Yürüyüşe çıkacak mısınız? -Sana ödeyeceğim. 250 00:15:37,629 --> 00:15:38,789 Merhaba Kurbağa. 251 00:15:38,863 --> 00:15:42,196 Brian, kalmalısın bütün gece... 252 00:15:42,267 --> 00:15:44,030 ve uyuman lazım bacaklarınla... 253 00:15:44,102 --> 00:15:45,660 kapaklardan dışarı çıkıyor. 254 00:15:45,737 --> 00:15:48,331 Ve sahip olmalısın kapı kapandı. 255 00:15:48,406 --> 00:15:50,203 Tanrım, lütfen dur. 256 00:15:50,275 --> 00:15:53,176 Bunu kaldıramam. Beni korkutuyorsun. 257 00:15:53,244 --> 00:15:54,575 Eric, Todd, yatma vakti geldi. 258 00:15:56,180 --> 00:16:00,241 Merhaba arkadaşlar. Odamdaki hiçbir şeye dokunma. 259 00:16:01,419 --> 00:16:02,351 İyi geceler baba. 260 00:16:02,420 --> 00:16:03,546 İyi geceler Bay Stevenson. 261 00:16:03,621 --> 00:16:05,248 İyi geceler. 262 00:16:06,491 --> 00:16:07,549 Merhaba baba. 263 00:16:07,625 --> 00:16:09,320 Merhaba Bri. 264 00:16:11,162 --> 00:16:12,652 Biliyor musun, sanırım gerçekten çok hoşsun... 265 00:16:12,730 --> 00:16:14,391 odaları değiştirmek Eric'le böyle. 266 00:16:14,465 --> 00:16:15,489 Seninle gurur duyuyorum. 267 00:16:15,566 --> 00:16:17,193 -Teşekkürler. -Evet. 268 00:16:17,268 --> 00:16:19,395 Şahsen ben sizi düşünüyorum ikisi de bir çeşit deli... 269 00:16:19,470 --> 00:16:22,462 Bu canavar meselesi hakkında... 270 00:16:22,540 --> 00:16:24,531 ama eğer olursa bu gece onu görmeye... 271 00:16:24,609 --> 00:16:25,598 Evet? 272 00:16:25,677 --> 00:16:28,339 Yapabilir misin belki bana birkaç imza alır mısın? 273 00:16:28,413 --> 00:16:31,041 TAMAM. Evet. Tamam, Size imza alacağım! 274 00:16:32,450 --> 00:16:35,419 Yani kız bekliyor oda arkadaşının geri dönmesi için. 275 00:16:35,486 --> 00:16:37,613 Gerçekten korkmaya başladı. 276 00:16:37,689 --> 00:16:41,181 Ah evet. oda ikinci kattadır. 277 00:16:41,259 --> 00:16:42,692 Yani bekliyor. 278 00:16:42,760 --> 00:16:44,751 muhtemelen şimdiye kadarki en karanlık gece. 279 00:16:44,829 --> 00:16:49,095 Aniden dışarıdan, "Gürültü, güm" diye duyuyor. 280 00:16:49,167 --> 00:16:51,032 ''Gürültü, gümbürtü.'' 281 00:16:51,102 --> 00:16:52,729 Böylece gerçekten cesurlaşıyor. 282 00:16:52,804 --> 00:16:56,296 Kapıya doğru santim adımlarla ilerliyor, ve yine duyuyor... 283 00:16:56,374 --> 00:16:58,638 ''Gürültü, gümbürtü.'' Güm güm güm.'' 284 00:16:58,710 --> 00:17:01,201 Peki bu kız kapının yanında duruyor... 285 00:17:01,279 --> 00:17:04,442 ve ''Gürültü, güm'' giderek daha da gürültülü oluyor. 286 00:17:04,515 --> 00:17:08,281 Böylece kapıyı açar, çığlıklar... 287 00:17:08,353 --> 00:17:09,877 ama hiçbir şey çıkmayacak. 288 00:17:09,954 --> 00:17:13,253 Kendisi gibi korkmuş görünüyor oda arkadaşı merdivenlerden yukarı çıkıyor-- 289 00:17:13,324 --> 00:17:15,554 sadece baltalı adam kesti tüm kolları ve bacakları. 290 00:17:15,626 --> 00:17:18,459 Kendini yukarı sürüklüyor çenesinden. 291 00:17:18,529 --> 00:17:21,362 ''Gürültü, gümbürtü.'' Güm güm güm. Güm güm güm.'' 292 00:17:21,432 --> 00:17:24,299 Olağanüstü derecede inanılmaz, değil mi? 293 00:17:24,369 --> 00:17:27,463 gerçekten oldu mu? 294 00:17:27,538 --> 00:17:28,800 Son derece ciddiyim dostum. 295 00:17:28,873 --> 00:17:30,397 Kardeşim Freddie bana bunun olduğunu söyledi... 296 00:17:30,475 --> 00:17:31,669 bir arkadaşımın arkadaşına... 297 00:17:31,743 --> 00:17:34,007 uzak bir kuzenimin bir kuzenimizin. 298 00:19:08,072 --> 00:19:09,471 Merhaba Brian. 299 00:19:09,540 --> 00:19:11,440 Brian, iyi misin? 300 00:19:11,509 --> 00:19:14,740 Görünüşe göre iki tuhaf şeyin var evinizdeki fenomenler-- 301 00:19:14,812 --> 00:19:17,713 bir canavar ve dev bir tavuk. 302 00:19:17,782 --> 00:19:19,773 İki katı ya da hiçbir şey. 303 00:19:42,273 --> 00:19:44,298 Affedilebilir miyim? 304 00:19:44,375 --> 00:19:46,309 Evet. 305 00:20:08,032 --> 00:20:10,796 Eric bunu almanı istedi. 306 00:20:12,403 --> 00:20:14,598 Merhaba anne. 307 00:20:14,672 --> 00:20:16,299 MERHABA. 308 00:20:17,975 --> 00:20:20,239 Brian, iyi misin? 309 00:20:20,311 --> 00:20:22,802 Peki anne. Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 310 00:20:22,880 --> 00:20:27,442 Peki o zaman ne yapıyorsun gece 9:15'te yatakta mı? 311 00:20:27,518 --> 00:20:30,510 Okul, anne. Önümde büyük bir gün var. 312 00:20:30,588 --> 00:20:32,385 Büyük, büyük gün. 313 00:20:32,456 --> 00:20:35,914 Kulağa hoş geliyor Brian. ama neden sana inanmıyorum? 314 00:20:35,993 --> 00:20:37,824 bu yeni benim. 315 00:20:39,330 --> 00:20:42,595 TAMAM. Eh, sanırım Yepyeni göreceğim... 316 00:20:42,667 --> 00:20:45,830 sabahları tamamen yenisin. 317 00:20:49,774 --> 00:20:50,934 Anne? 318 00:20:53,477 --> 00:20:55,707 Seni seviyorum. 319 00:20:57,748 --> 00:20:59,682 Ben de seni seviyorum tatlım. 320 00:20:59,750 --> 00:21:01,581 -İyi geceler. -İyi geceler. 321 00:23:10,281 --> 00:23:11,942 Evet. 322 00:23:44,682 --> 00:23:49,312 Baba! Bir canavar. 323 00:23:53,524 --> 00:23:55,355 Ne yapıyorsun Brian? 324 00:23:55,426 --> 00:23:57,917 Neler oluyor... şu karışıklığa bakın. 325 00:23:57,995 --> 00:24:00,020 Ben ne diye devreye giriyorum? Doritos mu? İsa. 326 00:24:00,097 --> 00:24:01,325 Onları temizleyeceğim. 327 00:24:01,398 --> 00:24:03,696 Kesinlikle haklısın, yapacaksın. O yatağa geri dönün, bayım. 328 00:24:03,768 --> 00:24:05,429 Baba, bekle bir dakika. 329 00:24:05,503 --> 00:24:08,267 Burada bir canavar vardı. Bana inanmalısın. 330 00:24:08,339 --> 00:24:10,204 Bir canavar mı? Brian, bu bir yığın kıyafet. 331 00:24:10,274 --> 00:24:12,401 Sen güreşiyorsun bir yığın kıyafet. 332 00:24:12,476 --> 00:24:14,239 Bu kadar komik olan ne? 333 00:24:14,311 --> 00:24:16,176 Temizliği bitirdikten sonra yarın bu oda... 334 00:24:16,247 --> 00:24:19,410 yapacaksın garajı temizle. 335 00:24:19,483 --> 00:24:21,417 Ve garajdan sonra, çitleri keseceksin. 336 00:24:21,485 --> 00:24:22,782 Ama bu benim hatam değildi. 337 00:24:22,853 --> 00:24:24,616 Çitlerden sonra, çimleri biçeceksin. 338 00:24:24,688 --> 00:24:27,282 -benim hatam değildi. -İyi geceler. 339 00:25:58,716 --> 00:26:00,206 Boo. 340 00:26:00,284 --> 00:26:02,684 Canavarlara dikkat edin. 341 00:26:06,056 --> 00:26:07,717 Çığlık atacağım. 342 00:26:07,791 --> 00:26:09,622 Bağırmak? İyi bir fikir. Biliyor musun? 343 00:26:09,693 --> 00:26:11,126 Çığlık atıyorsun, baban buraya gelecek... 344 00:26:11,195 --> 00:26:13,425 12 kalibrelik pompalı tüfekle, kafanı uçur. 345 00:26:13,497 --> 00:26:15,761 Aslında çığlık atacağım. 346 00:26:15,833 --> 00:26:17,164 Kapa çeneni! 347 00:26:19,403 --> 00:26:21,598 Harika. 348 00:26:21,672 --> 00:26:23,264 Aslında babanın buraya geleceğim... 349 00:26:23,340 --> 00:26:24,773 ve Dorito'nun kusmuğunu bul zeminin her yerinde. 350 00:26:24,842 --> 00:26:26,104 Ne diyecek? 351 00:26:26,176 --> 00:26:29,168 Vay! Beyzbol kartları. Beyzbol kartlarını seviyorum. 352 00:26:29,246 --> 00:26:31,009 Onu yakaladım, onu yakaladım. ona ihtiyacım var, onu aldım. 353 00:26:31,081 --> 00:26:32,446 Onu yakaladım, onu yakaladım. ona ihtiyacım var, onu aldım. 354 00:26:36,954 --> 00:26:38,581 Bir futbol. 355 00:26:38,656 --> 00:26:40,317 Aşağı iniyor 25 yarda çizgisi... 356 00:26:40,391 --> 00:26:42,825 50 yarda çizgisi, 40 yarda çizgisi. 357 00:26:42,893 --> 00:26:46,385 Stevenson, uzun bombaya git! 358 00:26:46,463 --> 00:26:49,557 Işık! Güneş! 359 00:26:49,633 --> 00:26:51,533 Bırak gideyim, bırak gideyim! 360 00:27:15,826 --> 00:27:17,623 TAMAM. Boynuzlar. 361 00:27:17,695 --> 00:27:19,754 Harika. Harika. 362 00:27:19,830 --> 00:27:21,923 Artık kimsenin beni tanıyacak. 363 00:27:23,767 --> 00:27:26,099 Yatağın altına girmem lazım. Gitmem lazım. 364 00:27:26,170 --> 00:27:27,694 HAYIR! 365 00:27:30,040 --> 00:27:31,371 Neler oluyor? 366 00:27:31,442 --> 00:27:32,704 Geri dönmeliyim. Gitmem lazım. 367 00:27:32,776 --> 00:27:34,937 Gitmem lazım. Ben... 368 00:27:36,113 --> 00:27:37,978 Neler oluyor? 369 00:27:38,048 --> 00:27:40,243 Pastırma ve yumurta, evlat. Ne istiyorsun... 370 00:27:40,317 --> 00:27:43,411 güneşli taraf yukarı mı yoksa aşırı kolay mı? 371 00:27:44,822 --> 00:27:46,084 Ölüyorsun. 372 00:27:51,996 --> 00:27:54,021 güneş ışığı, değil mi? 373 00:27:57,401 --> 00:28:00,461 Önce seni çirkinleştirir, sonra seni öldürür. 374 00:28:00,537 --> 00:28:04,803 Hayır. beni karıştırıyorsun şu kırmızı pelerinli hercai menekşe. 375 00:28:06,510 --> 00:28:08,034 Lütfen... 376 00:28:09,413 --> 00:28:14,009 Yatağın altına girmeliyim... 377 00:28:14,084 --> 00:28:18,646 güneş tamamen doğmadan önce. 378 00:28:18,722 --> 00:28:21,919 Mümkün değil. Bisikletimi mahvettin. 379 00:28:21,992 --> 00:28:24,859 Bir şeyler çekiyordun, başımı belaya sokmaya çalışıyor. 380 00:28:24,928 --> 00:28:26,691 Brian... 381 00:28:26,764 --> 00:28:30,256 Brian, lütfen. 382 00:28:51,455 --> 00:28:52,717 Lanet etmek. 383 00:29:27,458 --> 00:29:31,360 Hey dostum, adım Maurice. ve seni sonra yakalayacağım! 384 00:29:49,580 --> 00:29:52,014 Bu çok saçma. Uzaktan kumandamı istiyorum. 385 00:29:52,082 --> 00:29:53,242 Hangi cehennemde bu? 386 00:29:53,317 --> 00:29:56,775 Nasıl televizyon izleyeceğim? uzaktan kumanda olmadan mı? 387 00:29:56,854 --> 00:30:00,017 Hiç gördün mü bir parça zımpara kağıdı... 388 00:30:00,090 --> 00:30:02,422 veya buralarda bir boya fırçası son birkaç gün mü? 389 00:30:10,267 --> 00:30:11,928 Evet, elbette bir tane vardı. 390 00:30:12,002 --> 00:30:14,061 Ama artık yok, değil mi? 391 00:30:14,138 --> 00:30:16,732 Sağ. Odanız canavarlardan arınmış... 392 00:30:16,807 --> 00:30:20,299 bu yüzden alacağım ana süitim bu gece geri dönüyor. 393 00:30:25,315 --> 00:30:28,580 Brian! Eric! 394 00:30:29,953 --> 00:30:34,049 Hey, Bri, Eric, var mı beyler? Uzaktaki şeyi gördün mü? 395 00:30:34,124 --> 00:30:36,718 Celtics'i, Sox'u aldım. Ustalar devrede. 396 00:30:36,793 --> 00:30:40,251 değiştiremiyorum uzaktan kumanda olmadan. 397 00:30:40,330 --> 00:30:42,594 Ben almadım baba. 398 00:30:42,666 --> 00:30:44,793 Peki o zaman nerede... 399 00:30:44,868 --> 00:30:47,860 Lanet olsun bu eve. 400 00:31:07,724 --> 00:31:10,284 Anne, bir canavar! 401 00:31:13,363 --> 00:31:17,356 Hey, neden odayı değiştirdin? o wiffle topuyla mı? 402 00:31:17,434 --> 00:31:21,302 Kalp krizi geçirecek on yaşına geldiğinde. 403 00:31:24,575 --> 00:31:25,974 Anladım. 404 00:31:26,043 --> 00:31:27,476 Peki, yani... 405 00:31:27,544 --> 00:31:30,104 hava karardığında, gözbebekleriniz büyüyor... 406 00:31:30,180 --> 00:31:32,273 ama sonra ışıklar açıldığında, kıyafete dönüşürsün. 407 00:31:32,349 --> 00:31:35,716 Harika, Bri, gerçekten harika. 408 00:31:35,786 --> 00:31:37,549 Sen de orada olmalısın, ne? en azından ikinci sınıf. 409 00:31:37,621 --> 00:31:38,815 Altı. 410 00:31:38,889 --> 00:31:41,790 Dünyalı bir alim. Süper. Bayıldım. 411 00:31:41,858 --> 00:31:44,759 Bir mum yakmaya ne dersiniz? Bu ışıklar acı verici dostum. 412 00:31:44,828 --> 00:31:46,887 Mümkün değil. Yeterince sorunum var... 413 00:31:46,964 --> 00:31:48,989 sen etrafta koşmadan beni daha fazlasına sokuyor. 414 00:31:49,066 --> 00:31:51,034 Aptallığını yakaladın uzaktan kumanda geri. 415 00:31:51,101 --> 00:31:52,534 Şimdi ışıkları kapat. 416 00:31:56,173 --> 00:31:57,970 Peki ya piller? 417 00:31:58,041 --> 00:32:00,669 Kahvaltıda onları yedim. Şimdi onları sana verirdim... 418 00:32:00,744 --> 00:32:02,769 ancak çift ''A'' pil beni kabız et, tamam mı? 419 00:32:02,846 --> 00:32:04,006 Belki biraz sonra. 420 00:32:04,081 --> 00:32:06,777 Bu iğrenç. Peki ya bisikletim? 421 00:32:06,850 --> 00:32:08,283 Sana yeni bir bisiklet alacağım. 422 00:32:08,352 --> 00:32:11,753 Sadece beni al bu kıyafetlerden! 423 00:32:12,990 --> 00:32:16,926 Doğrusunu söylemek gerekirse yanıyorum. İç dikişlerim yanıyor! 424 00:32:16,994 --> 00:32:21,431 Tamam ama komik hareketler olursa... ve sen kıyafetsin. 425 00:32:33,810 --> 00:32:37,337 Grazie, oğlum, grazie. Oldukça zeki bir çocuksun. 426 00:32:37,414 --> 00:32:40,975 Çirkinsin ama zekisin. 427 00:32:41,051 --> 00:32:42,814 Beklemek. Alayım. 428 00:32:44,988 --> 00:32:49,049 Biliyor musun, öyle olduğunu düşünmüştüm iyi bir şey ama sümüklü. 429 00:32:49,126 --> 00:32:52,892 Bu işin içindeyim 200 yılı aşkın süredir... 430 00:32:52,963 --> 00:32:55,761 ve ben hiç olmadım bir kez tuzağa düşürüldü. 431 00:32:56,933 --> 00:32:59,401 -Kaç yaşındasın? -On bir. 432 00:32:59,469 --> 00:33:01,869 Ve ben anlamıyorum daha güzel. 433 00:33:01,938 --> 00:33:05,806 Selam dostum. Buraya gel dostum. Henüz bilmiyorsun... 434 00:33:05,876 --> 00:33:08,401 ama bu gece şanslı gecen. 435 00:33:08,478 --> 00:33:10,412 -Ne demek istiyorsun? -Yani... 436 00:33:10,480 --> 00:33:13,381 Biliyorum, biliyorum. sen yapacaksın Bana üç dilek hakkı ver, değil mi? 437 00:33:13,450 --> 00:33:20,253 Dilekler mi? Dilekler Bush Ligi cüce cin, dostum. 438 00:33:20,324 --> 00:33:22,622 Ben bir canavarım, tamam mı? Bak, şunu dinle. 439 00:33:22,693 --> 00:33:26,459 Ben bir canavarım ve canavarlar dilek tutmazlar. 440 00:33:26,530 --> 00:33:28,464 Peki canavarlar ne yapar? 441 00:33:28,532 --> 00:33:29,692 İyi soru. 442 00:33:29,766 --> 00:33:34,999 Hayatımın zamanını yaşıyorum. 443 00:33:42,479 --> 00:33:44,003 Bunu nasıl yapıyorsun? 444 00:33:44,081 --> 00:33:45,548 bu bir sihir, dostum. öyle. 445 00:33:45,615 --> 00:33:47,674 Sadece yakışıklı olmalısın ve benim gibi muhteşem... 446 00:33:47,751 --> 00:33:52,245 ya da yakışıklı biri var ve benim gibi muhteşem, sana nasıl olduğunu göstereceğim. 447 00:33:52,322 --> 00:33:54,847 Brian Stevenson, aşağı gel! 448 00:33:54,925 --> 00:33:56,085 Yapamam. 449 00:33:57,160 --> 00:34:00,152 Yapamamak? Bu kelimeden nefret ediyorum. 450 00:34:00,230 --> 00:34:03,825 Bu kelime benim için kakao gibidir. Hayır. Yapamam. Yapamamak. 451 00:34:03,900 --> 00:34:04,958 Basketbol topunu sıkıştıramazsınız. 452 00:34:05,035 --> 00:34:07,799 El bombası alamazsın kucağınıza çıkın ve hayatta kalın. 453 00:34:07,871 --> 00:34:09,498 Yapamayacağın şeyler... 454 00:34:09,573 --> 00:34:13,634 ama yürüyüşe çıkabilirsin vahşi tarafta. 455 00:34:13,710 --> 00:34:16,702 Peki, bak. Gitsem bile... 456 00:34:16,780 --> 00:34:18,407 nasıl bilebilirim Geri dönebilecek miyim? 457 00:34:18,482 --> 00:34:19,676 Beni dinle. 458 00:34:19,750 --> 00:34:22,810 Aşağıda neler oluyor her çocuğun fantezisidir. 459 00:34:25,622 --> 00:34:27,453 hayal edersen... 460 00:34:27,524 --> 00:34:29,719 bir dünya hayal et yalnızca çocuklardan-- 461 00:34:29,793 --> 00:34:32,728 çocuklar sadece eğlenmek istiyorum 462 00:34:32,796 --> 00:34:34,491 Ve sorun çıkar. 463 00:34:34,564 --> 00:34:38,091 Bela? Sorun bizim şeref kurallarımızdır. 464 00:34:38,168 --> 00:34:41,501 bu bizim kanımız yaşam destek sistemimiz. 465 00:34:41,571 --> 00:34:45,507 bu bizim varoluş sebebimizdir. Bu Fransızca. 466 00:34:45,575 --> 00:34:49,033 -Hepsi sana mı benziyor? -Sadece yakışıklı olanları. 467 00:34:51,047 --> 00:34:54,346 Bir düşün, Bri. Öğretmen yok, kural yok, ödev yok. 468 00:34:54,418 --> 00:34:58,980 Ebeveyn yok. Beni duyuyor musun oğlum? Anne-baba yok dedim. 469 00:34:59,055 --> 00:35:01,023 Dostum, bu tek başına değer dünyadaki tüm para. 470 00:35:01,091 --> 00:35:03,787 kıyafetlerini bırakmakla ilgili onları nereye bırakmak istersen. 471 00:35:03,860 --> 00:35:05,828 bu asla sahip olmamakla ilgili yemek yedikten sonra temizlemek için. 472 00:35:05,896 --> 00:35:08,228 bu asla endişelenmemekle ilgili zamanında gelmekle ilgili. 473 00:35:08,298 --> 00:35:10,493 geç saatlere kadar ayakta kalmakla ilgili... 474 00:35:10,567 --> 00:35:13,058 ne olursa olsun izliyorum TV'de izlemek istiyorsun. 475 00:35:13,136 --> 00:35:15,764 Letterman'ı izlemek ister misin? Playboy Kanalı mı? 476 00:35:15,839 --> 00:35:18,637 bu birini çivilemekle ilgili bu seni rahatsız ediyor... 477 00:35:18,708 --> 00:35:20,676 asla yapamayacağın bir şekilde mümkün olduğunu hayal ettim. 478 00:35:20,744 --> 00:35:22,769 Bu da ne? 479 00:35:22,846 --> 00:35:25,280 toplamla ilgili, %100 katkısız... 480 00:35:25,348 --> 00:35:28,340 ''Sığır eti nerede'' anarşisi! 481 00:35:28,418 --> 00:35:32,081 Brian, bu özgürlükle ilgili. 482 00:35:33,523 --> 00:35:37,152 Hayatı yaşama özgürlüğü... 483 00:35:37,227 --> 00:35:42,096 yaratıcıların yolu bu gezegenin amacı. 484 00:35:42,165 --> 00:35:44,963 Dostum, bu kulağa harika geliyor. 485 00:35:45,035 --> 00:35:46,969 Ne diyorsun dostum? Hazır mısın? 486 00:35:47,037 --> 00:35:49,801 Maurice, ben hazır doğdum. 487 00:35:52,042 --> 00:35:54,374 Ama önce ihtiyacım olacak biraz sigorta. 488 00:35:54,444 --> 00:35:57,345 Vay, gök gürültüsü. Hayır, hayır, hayır. 489 00:35:57,414 --> 00:36:00,679 Mumlar, kibritler, hatta bir şeyler böyle bayram... 490 00:36:00,750 --> 00:36:03,310 bu güzel olurdu, ama kesinlikle hayır. 491 00:36:03,386 --> 00:36:05,354 Parlak ışık yok, tamam mı dostum? 492 00:36:05,422 --> 00:36:07,788 Elbette! eğer almak istersen. 493 00:36:07,858 --> 00:36:09,985 Ama sana söylüyorum, bunu saklaman lazım, tamam mı? 494 00:36:10,060 --> 00:36:11,755 -Elbette. TAMAM. -Elbette. Hadi. 495 00:36:14,564 --> 00:36:17,055 Maurice! 496 00:36:28,178 --> 00:36:29,611 Selam dostum. 497 00:36:31,715 --> 00:36:33,410 Burası neresi? 498 00:36:33,483 --> 00:36:36,418 Yemek odasını düşündüm Eric'in odasının altındaydı. 499 00:36:36,486 --> 00:36:39,182 Kansas'ta değiliz artık dostum. 500 00:36:39,256 --> 00:36:41,850 Hadi, şuna bir bak. 501 00:36:43,326 --> 00:36:45,920 Bir göz at Bri. 502 00:36:45,996 --> 00:36:47,486 Harika değil mi? 503 00:36:59,843 --> 00:37:02,243 Hey Brian, onları dışarı çıkar. 504 00:37:02,312 --> 00:37:03,438 yanıyoruz gece lambası pard. 505 00:37:03,513 --> 00:37:06,448 Hadi, hadi, hadi. 506 00:37:08,451 --> 00:37:10,180 Hey, Maurice, boynuzlar gibi. 507 00:37:10,253 --> 00:37:12,050 Sid! 508 00:37:12,122 --> 00:37:14,283 Bir yüzü asla unutmam. 509 00:37:14,357 --> 00:37:15,551 bu diğeri Hatırlayamıyorum. 510 00:37:15,625 --> 00:37:18,219 Defol buradan dostum. 511 00:37:18,295 --> 00:37:19,387 -Yapılmadı! -Ben de yaptım! 512 00:37:19,462 --> 00:37:21,692 -Yapılmadı! -Ben de yaptım! 513 00:37:21,765 --> 00:37:24,256 Merhaba Al, Grizbit. bu benim yeni dostum. 514 00:37:24,334 --> 00:37:26,359 -Merhaba Bud. -MERHABA. Adı Brian. 515 00:37:26,436 --> 00:37:27,403 Merhaba Brian. 516 00:37:27,470 --> 00:37:28,459 -Bud. -Brian. 517 00:37:28,538 --> 00:37:29,470 -Bud! -Brian! 518 00:37:29,539 --> 00:37:31,803 -Bud! -Brian! 519 00:37:31,875 --> 00:37:34,901 Bir saniye bekle. Hepsi nedir bu merdivenler ve merdivenler ne için? 520 00:37:34,978 --> 00:37:38,175 Güzel soru dostum. Bu merdivenlerin her biri... 521 00:37:38,248 --> 00:37:40,682 bazılarına yol açar zavallı ruhun yatak odası. 522 00:37:40,750 --> 00:37:42,809 sanki... bunu basitçe ifade edeyim. 523 00:37:42,886 --> 00:37:47,152 bu gerçek bir bereket yaramazlık. 524 00:37:47,223 --> 00:37:48,155 Merhaba Maurice. 525 00:37:48,224 --> 00:37:50,749 Buraya gel. Gömleğindeki ne? 526 00:37:50,827 --> 00:37:51,953 Nerede? 527 00:37:52,028 --> 00:37:54,724 Defol buradan. Sana etrafı gezdireyim. 528 00:37:56,466 --> 00:37:58,366 Size doğrudan göstereyim. 529 00:37:58,435 --> 00:37:59,697 Yapma. Bunu yapmak zorundayım. 530 00:37:59,769 --> 00:38:01,236 Yapma. Kimse seni sevmiyor. 531 00:38:01,304 --> 00:38:03,272 Elveda zalim dünya! 532 00:38:05,141 --> 00:38:07,006 Gomer, Brian, Brian, Gomer. 533 00:38:08,211 --> 00:38:11,476 Şeker mi şaka mı, ayaklarımın kokusunu al. 534 00:38:16,252 --> 00:38:17,685 Burayı seveceksin. 535 00:38:17,754 --> 00:38:18,914 -Ne? -Elbette. 536 00:38:18,989 --> 00:38:20,581 Sihirli kelime. 537 00:38:20,657 --> 00:38:22,352 Sihirli kelimeyi unuttum. bu... 538 00:38:22,425 --> 00:38:23,949 Düşün, düşün, düşün. 539 00:38:25,261 --> 00:38:27,354 İşte bu. 540 00:38:27,430 --> 00:38:28,920 Haydi dostum. 541 00:38:28,999 --> 00:38:30,557 Nasılsın? 542 00:38:32,502 --> 00:38:35,198 Rock and roll! 543 00:38:35,271 --> 00:38:37,398 Benimle dans et bebeğim. 544 00:38:37,474 --> 00:38:39,908 Bir, iki, ça, ça, ça. 545 00:38:39,976 --> 00:38:41,136 Bir, iki... 546 00:38:52,389 --> 00:38:54,482 bu hoş değil mi Bri? 547 00:38:56,526 --> 00:38:57,458 Bedava top! Bedava top! 548 00:38:57,527 --> 00:39:00,826 Ne yapıyorsun? Onu eğeceksin. 549 00:39:00,897 --> 00:39:02,762 Bu yüzü tanıyorum. 550 00:39:04,567 --> 00:39:07,627 Kiddo, bebeğim, tatlım, bubby, Gözlerini aç. 551 00:39:07,704 --> 00:39:12,107 Burayı bilmiyor musun? eğim diye bir şey yok mu? 552 00:39:22,085 --> 00:39:24,781 Burası benim en sevdiğim yer tüm gezegende. 553 00:39:24,854 --> 00:39:27,288 Her özlem hiç arzuladın... 554 00:39:27,357 --> 00:39:30,690 her tat hiç tat vermedin. 555 00:39:30,760 --> 00:39:34,161 Ve en iyi kısmı, anne-babanı görmüyorsun... 556 00:39:34,230 --> 00:39:36,289 çocuklara anlatıyorum onların yiyemediği şey, değil mi? 557 00:39:36,366 --> 00:39:37,424 Hayır. 558 00:39:37,500 --> 00:39:39,161 - Öyle mi? -HAYIR! 559 00:39:43,873 --> 00:39:46,341 Za. Za'yı seviyorum. 560 00:39:46,409 --> 00:39:49,003 Kek. 561 00:39:49,079 --> 00:39:50,341 Daha sonrası için. 562 00:39:50,413 --> 00:39:52,142 Danteller birbirine bağlandı. 563 00:39:52,215 --> 00:39:53,807 Hey, birisi seni orada istiyor. 564 00:39:53,883 --> 00:39:55,111 Ne? 565 00:39:57,253 --> 00:39:59,187 -Hey, bana kim vurdu? -Hey, kavga etme. 566 00:39:59,255 --> 00:40:02,224 Bak, birisi çeyrek düştü. 567 00:40:02,292 --> 00:40:04,283 -Kimin? -Bilmiyorum. 568 00:40:04,360 --> 00:40:05,292 İşte sana vereyim bunlara bir el. 569 00:40:05,361 --> 00:40:07,488 Evet, ben de. Burada. 570 00:40:07,564 --> 00:40:09,657 Merhaba Maurice. 571 00:40:09,733 --> 00:40:12,293 -Selam Schmoog. -Damla kim? 572 00:40:12,368 --> 00:40:13,596 Hey, sakin ol dostum. 573 00:40:13,670 --> 00:40:16,434 Bu genç adam beni kurtardı Ölümcül bir güneş yanığı vakasından... 574 00:40:16,506 --> 00:40:19,339 bu yüzden ona vermeye karar verdim büyük tur. 575 00:40:19,409 --> 00:40:22,139 Çok iyi. 576 00:40:22,212 --> 00:40:24,510 -Cleveland'da bir veletin var... -Cleveland'da bir velet. 577 00:40:24,581 --> 00:40:26,572 -Atlanta'da bir imp... -Atlanta'da bir imp. 578 00:40:26,649 --> 00:40:28,844 -Ve Boston'da bir salak. -Ve bir salaklık-- 579 00:40:28,918 --> 00:40:31,386 Ve tüm bunları bana veren bir salak. 580 00:40:31,454 --> 00:40:36,482 Bu gece cehennemi canlandırın ve ona bunun nasıl yapıldığını göster. 581 00:40:36,559 --> 00:40:37,992 Yapacağım. 582 00:40:39,662 --> 00:40:41,653 Bir saniye bekle. Bana söylemeyeceksin... 583 00:40:41,731 --> 00:40:44,859 bir havaalanı var bu yerde misin? 584 00:40:44,934 --> 00:40:46,834 Brian. Hadi. Şuna mı benziyor... 585 00:40:46,903 --> 00:40:49,098 bu kamburlar bir uçağı idare edebilir mi? 586 00:40:49,172 --> 00:40:51,766 bu bir sihir. 587 00:40:51,841 --> 00:40:53,069 Oldukça hoştu, değil mi? 588 00:40:53,143 --> 00:40:56,601 Görüyorsun, burada, mesafeler zaman gibidir. 589 00:40:56,679 --> 00:40:58,544 Ve zaman sanki... 590 00:40:58,615 --> 00:41:01,413 polyester gibi akrilon karışımı ile. 591 00:41:06,055 --> 00:41:08,615 Üzgünüm dostum. 592 00:41:09,759 --> 00:41:13,160 Bir saniye bekle. Burası başka birinin evi. 593 00:41:13,229 --> 00:41:15,459 Hayır... hah! 594 00:41:15,532 --> 00:41:17,500 Ekip arabasını nereye park ettin? Dick Tracy mi? 595 00:41:17,567 --> 00:41:19,159 Hadi. 596 00:41:21,004 --> 00:41:23,370 Hey, sakin ol bebeğim, tamam mı? 597 00:41:23,439 --> 00:41:26,237 Demek istediğim, hızlısın. Bu iyi bir içgüdü... 598 00:41:26,309 --> 00:41:29,972 ama bu biraz ilkel, öyle mi? 599 00:41:33,716 --> 00:41:36,241 Şimdi değil, Harold. 600 00:41:40,990 --> 00:41:42,617 tatlı değil mi? 601 00:41:42,692 --> 00:41:45,422 Eminim rüya görüyordur yavru köpekler hakkında... 602 00:41:45,495 --> 00:41:49,261 ve onun favorisi beyzbol oyuncusu. 603 00:41:49,332 --> 00:41:52,495 Evet. Çok uzun sürmeyecek. 604 00:42:08,585 --> 00:42:10,519 -Sarı. -Sarı. 605 00:42:10,587 --> 00:42:11,781 Sarı. 606 00:42:12,822 --> 00:42:13,846 -Mavi. -Mavi. 607 00:42:13,923 --> 00:42:14,912 -Mavi. -Mavi. 608 00:42:54,197 --> 00:42:56,131 Çikolata. 609 00:42:56,199 --> 00:42:58,827 Hiçbir zaman 3'6"'nin üzerinde değildir. 610 00:42:58,902 --> 00:43:00,096 3'6''? 611 00:43:01,671 --> 00:43:03,866 -Her zaman beyaza karşı. -Evet. 612 00:43:08,044 --> 00:43:10,137 Bilirsin Bri. bir dünyada yaşıyoruz... 613 00:43:10,213 --> 00:43:13,774 cehennemi yaratmaya adanmış bütün bir çocuk ulusunun üzerinde. 614 00:43:15,318 --> 00:43:17,286 Hey, o kadar da kötü değiller. 615 00:43:17,353 --> 00:43:19,913 Nedeni biziz çocuklar odalarına kilitlensinler. 616 00:43:19,989 --> 00:43:22,287 Sebebi biziz kardeşler kız kardeşlerinden nefret ediyorum. 617 00:43:22,358 --> 00:43:28,456 Aynı zamanda ebeveynlerin nedeni de biziz çocuklarını kampa geri gönderin. 618 00:43:28,531 --> 00:43:31,830 Bayıldım. Hayattayım! 619 00:43:31,901 --> 00:43:34,927 Maurice, herhangi bir yolu var mı? Özel bir duraklama yapabilir miyim? 620 00:43:35,004 --> 00:43:36,972 Birini kontrol etmek istiyorum. 621 00:43:37,040 --> 00:43:41,443 Sen çok iyisin. Sen çok iyisin. 622 00:43:45,515 --> 00:43:47,676 Bir şey kokuyor. 623 00:43:50,320 --> 00:43:54,586 Ronnie Coleman'a bakın küçük oyuncak ayısıyla. 624 00:43:54,657 --> 00:43:57,854 Ve başparmağı. Bu klasik. 625 00:43:57,927 --> 00:43:59,622 Bu ne? 626 00:43:59,696 --> 00:44:01,721 -Ronnie'nin sandviçi. -Ronnie'nin sandviçi. 627 00:44:01,798 --> 00:44:03,356 Evet. Elbette. 628 00:44:03,433 --> 00:44:05,333 -Ne tadı? -Nedir? 629 00:44:06,035 --> 00:44:06,967 Ton balığı. 630 00:44:07,036 --> 00:44:08,867 Bu kokuyor. 631 00:44:08,938 --> 00:44:10,428 Kedi maması. 632 00:44:19,315 --> 00:44:21,215 -Ve sonra biraz ton balığı. -Mükemmel! 633 00:44:21,284 --> 00:44:23,548 Daha sonra fırında pişirin. 634 00:44:23,619 --> 00:44:26,986 -Güzelce sarın. -350 derece. 635 00:44:27,056 --> 00:44:30,150 TAMAM. Elbette. Hazır? 636 00:44:30,226 --> 00:44:33,286 Yüzü yukarı çevirin. Hiç kimse fark etmeyecek. 637 00:44:34,897 --> 00:44:36,330 Ne? Ne? 638 00:44:36,399 --> 00:44:37,366 Elma suyu. 639 00:44:37,433 --> 00:44:38,661 - Tut şunu. -Ne olmuş? Evet? 640 00:44:38,735 --> 00:44:41,169 Ne? 641 00:44:41,237 --> 00:44:42,169 İçiyor musun? 642 00:44:42,238 --> 00:44:45,969 Maurice, bu iğrenç. 643 00:44:47,010 --> 00:44:48,341 Bütün bunlar neyle ilgili? 644 00:44:53,850 --> 00:44:55,784 Ve senin için de iyi. 645 00:44:55,852 --> 00:44:57,786 Ne yapıyorsun? 646 00:44:57,854 --> 00:44:59,412 Pekala, Maurice! 647 00:44:59,489 --> 00:45:02,856 Bu harika! Elbette. Evet. 648 00:45:02,925 --> 00:45:04,187 Ah evet. 649 00:45:05,962 --> 00:45:08,055 Evet. 650 00:45:08,131 --> 00:45:10,463 Ah oğlum, bugün ne yedin dostum? 651 00:45:10,533 --> 00:45:13,661 -Ronnie çok sinirlenecek. -Şaka yapmıyorum. 652 00:45:25,348 --> 00:45:29,614 olmuşum gibi hissediyorum bir hafta tatilde. 653 00:45:29,685 --> 00:45:31,846 Bud. 654 00:45:31,921 --> 00:45:33,616 Hayır. 655 00:45:33,689 --> 00:45:37,352 Babam kalkıyor on dakika içinde. 656 00:45:37,427 --> 00:45:40,919 Bunun anlamı güneş beşte doğar. 657 00:45:42,465 --> 00:45:44,399 Tamam dostum. 658 00:45:44,467 --> 00:45:51,168 Kimsenin gittiğini görmeye dayanamıyorum orada korumasız. 659 00:45:51,240 --> 00:45:53,037 Bu UV'ler olabilir oldukça tehlikeli... 660 00:45:53,109 --> 00:45:56,203 -eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. -Teşekkürler. 661 00:45:56,279 --> 00:45:58,372 Evet. Ziyaret saatleri şafak vakti bitti... 662 00:45:58,448 --> 00:46:00,416 yani sen istemediğin sürece yeni bir konut... 663 00:46:00,483 --> 00:46:03,816 veya bir dizi korna, Rezervasyon yaptırsak iyi olur dostum, tamam mı? 664 00:46:03,886 --> 00:46:08,619 sanırım gideceksin bana bunu kız kardeşinin yaptığını söyle? 665 00:46:10,560 --> 00:46:14,326 Ben masumum! Ben masumum! Yalan makinesi testine gireceğim! 666 00:46:14,397 --> 00:46:16,865 sen yapmadıysan kim yaptı?! 667 00:46:16,933 --> 00:46:18,594 Bilmiyorum! 668 00:46:18,668 --> 00:46:21,102 Peter! 669 00:46:21,170 --> 00:46:23,263 çünkü çalışıyorum değil mi? 670 00:46:23,339 --> 00:46:26,365 Oğlum, oyuncak bebek saçı asla geri büyümez! 671 00:46:26,442 --> 00:46:30,105 Seni ne düşündürdü kedinin tıraşa ihtiyacı mı vardı? 672 00:46:30,179 --> 00:46:32,579 İstiyor musun askeri okula gitmek mi? 673 00:46:32,648 --> 00:46:36,607 Günaydın Bay Stevenson! 674 00:46:50,733 --> 00:46:52,257 Hareket ettir. 675 00:47:01,611 --> 00:47:04,239 Hey, gözlüklerin nesi var? Rip Van Winkle mı? 676 00:47:04,313 --> 00:47:05,644 Geceyi geç geçirdim. 677 00:47:05,715 --> 00:47:09,082 Eminim çok geç kalmışsındır bilim projeniz üzerinde çalışıyorsunuz. 678 00:47:09,152 --> 00:47:11,450 Aslında ben asla bu şekilde düşündüm. 679 00:47:11,521 --> 00:47:13,546 Benimki bitti. 680 00:47:13,623 --> 00:47:15,818 Harika! 681 00:47:32,375 --> 00:47:36,903 İşemek! kim işedi elma suyumda mı? 682 00:47:36,979 --> 00:47:39,311 -Brüt! -Evet! 683 00:47:39,382 --> 00:47:40,906 Evet! Elbette! 684 00:47:40,983 --> 00:47:44,510 Sidik tükürdü müdüre! 685 00:48:24,727 --> 00:48:26,820 Maurice! 686 00:48:26,896 --> 00:48:29,194 Doğal! 687 00:48:29,265 --> 00:48:30,732 Hiçbir engel yok, yüne boyanmış... 688 00:48:30,800 --> 00:48:32,734 hiçbir montaj gerektirmez doğal. 689 00:48:34,670 --> 00:48:37,332 -Ne? -Ne? Ne düşünüyorsun? 690 00:48:37,406 --> 00:48:40,603 Tanrım, hızlı olduğumu sanıyordum. ama sen, Scooby Doo... 691 00:48:40,676 --> 00:48:43,236 zaten hareket ediyorsun gölgelerin arasından. 692 00:48:43,312 --> 00:48:44,506 Hayır değilim. 693 00:48:44,580 --> 00:48:45,604 -Hayır değilsin. -HAYIR. 694 00:48:45,681 --> 00:48:47,273 -HAYIR? -Beni kurtardın. 695 00:48:47,350 --> 00:48:50,842 Şehir dışına çıkın. İyi, iyi, iyi. 696 00:48:50,920 --> 00:48:52,353 Bana inanma... 697 00:48:52,421 --> 00:48:55,254 ama sana söylüyorum bir şey var dostum. 698 00:48:55,324 --> 00:48:57,315 çok daha kolaydı... 699 00:48:57,393 --> 00:49:00,556 bu gece seni atlatıyorum dün geceye göre. 700 00:49:06,435 --> 00:49:08,562 Maurice, bunu neden yaptın? 701 00:49:11,073 --> 00:49:13,234 Güzel göt. 702 00:49:15,011 --> 00:49:16,569 Twister'da da iyiyimdir. 703 00:49:18,814 --> 00:49:21,647 Annem bile değil beni boxer şortumla görüyor! 704 00:49:21,717 --> 00:49:23,309 Peki hiç onu onunkinde görüyor musun? 705 00:49:23,386 --> 00:49:25,820 Söyle Bri... 706 00:49:25,888 --> 00:49:29,153 hiç peynirin yok mu hayatında mı dostum? 707 00:49:29,225 --> 00:49:31,557 Peynir? Ne tür? 708 00:49:31,627 --> 00:49:34,255 -Matmazeller. -Ne? 709 00:49:34,330 --> 00:49:38,164 Domatesleri sıkın, hanımlar, piliçler... 710 00:49:38,234 --> 00:49:40,464 kızlar. Kızlar dedim. 711 00:49:40,536 --> 00:49:42,868 içeride başka kimse yok mu annenden başka hayatın... 712 00:49:42,938 --> 00:49:45,771 kim omzunun üzerinden bir şey giyer kaya tutucusu? 713 00:49:56,952 --> 00:49:58,977 Sanırım bebeğiniz az önce havladı. 714 00:50:00,523 --> 00:50:03,924 Peki nedir bu Kiersten kadını nasıl biri? 715 00:50:03,993 --> 00:50:08,953 Şahsen, Ben siğil ve ben tipi bir adamım. 716 00:50:09,031 --> 00:50:11,659 Hey, seninle konuşuyorum. 717 00:50:11,734 --> 00:50:16,501 Oldukça temiz biri. ama o bir kız. 718 00:50:16,572 --> 00:50:17,937 Bilirsin, gerçekten akıllı... 719 00:50:18,007 --> 00:50:20,635 Cevabı her zaman bilir, her zaman elini kaldırır. 720 00:50:20,710 --> 00:50:23,372 -Ödevini her zaman yaptı mı? -Kesinlikle. 721 00:50:24,413 --> 00:50:28,315 Beni şaşırtıyorsun. Tamam Gumby, Gösteri Zamanı. 722 00:50:31,554 --> 00:50:32,816 Buna inanmıyorum. 723 00:50:32,888 --> 00:50:36,415 Benden hoşlanıyor. Benden nefret ettiğini sanıyordum. 724 00:50:36,492 --> 00:50:38,357 Neden kimse Senden nefret mi ediyorum Bri? 725 00:50:38,427 --> 00:50:41,089 Her şeyin çirkin. Merhaba Brian... 726 00:50:41,163 --> 00:50:42,425 tanışmanı istiyorum birkaç arkadaşım. 727 00:50:42,498 --> 00:50:44,022 Bu Barbie'ydi. ve bu da Midge. 728 00:50:44,100 --> 00:50:46,933 Bu piliçler çok yakın kalbime. 729 00:50:47,002 --> 00:50:49,527 Hayır, hayır. sadece bu buraya taşındığımızdan beri... 730 00:50:49,605 --> 00:50:52,597 gerçekten başaramadım senin dışında arkadaş edinmek. 731 00:50:52,675 --> 00:50:54,609 Ve hiç düşünmedim gerçekten ilgilenen var mı... 732 00:50:54,677 --> 00:50:55,769 en azından Kiersten. 733 00:50:55,845 --> 00:50:59,781 Brian, herkesin umrunda. 734 00:50:59,849 --> 00:51:01,942 sadece bu belirli insanlar... 735 00:51:02,017 --> 00:51:03,314 farklı bir yolu var onu göstermekten. 736 00:51:03,386 --> 00:51:07,413 Bazı insanlar daha çok vericidir diğer insanlardan daha, değil mi? 737 00:51:09,792 --> 00:51:11,089 Al bakalım dostum. Tadını çıkarın. 738 00:51:11,160 --> 00:51:14,152 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Bunu saklayacağım. 739 00:51:14,230 --> 00:51:15,891 Hey, flipbook'una bak. 740 00:51:15,965 --> 00:51:18,593 bu hoş değil mi? Buna inanamıyorum. 741 00:51:25,941 --> 00:51:28,432 Biliyor musun, bunu düşündüm. Ona bu fikri verdim. 742 00:51:35,351 --> 00:51:37,717 İnsanın en iyi arkadaşı. 743 00:51:37,787 --> 00:51:41,848 Sağ eli. 744 00:51:41,924 --> 00:51:44,552 İyi çocuk. 745 00:51:54,637 --> 00:51:56,036 İyi. Artık seni görmeyeceğim. 746 00:51:56,105 --> 00:51:58,096 Sadece ofiste uyuyacağım ve size çeki göndereceğim. 747 00:51:58,174 --> 00:51:59,573 fark etmezdim fark. 748 00:51:59,642 --> 00:52:01,200 Benden tek istediğin bu... maaş çekim. 749 00:52:01,277 --> 00:52:04,303 Senden istediğim tek şey bu değil. Tüm elde ettiğim bu. 750 00:52:04,380 --> 00:52:05,904 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 751 00:52:05,981 --> 00:52:08,541 Bay ''Başım ağrıyor.'' Kapıya bile ihtiyacımız yok. 752 00:52:08,617 --> 00:52:11,950 Tamam, tamam. Artık kavga etmeyeceğiz. 753 00:52:12,021 --> 00:52:13,579 Mücadeleyi ortadan kaldırın, hiçbir şey kalmadı... 754 00:52:13,656 --> 00:52:14,953 hiç de evliliğimizin. 755 00:52:15,024 --> 00:52:16,389 Sesini alçak tut. Çocuklar duyabiliyor. 756 00:52:16,459 --> 00:52:17,756 Brian mı? 757 00:52:17,827 --> 00:52:20,261 Artık çocuklarla ilgileniyorsunuz. 758 00:52:25,835 --> 00:52:27,666 Brian mı? 759 00:52:27,736 --> 00:52:30,296 Bir el feneri alabilir miyim? 760 00:52:44,653 --> 00:52:45,984 Kahretsin! 761 00:52:47,523 --> 00:52:51,220 bu Snik! bu Snik! 762 00:52:51,293 --> 00:52:53,761 Koş, koş, koş! Haydi buradan çıkalım! 763 00:52:54,763 --> 00:52:57,254 Arnie, Arnie, Arnie. 764 00:52:57,333 --> 00:53:02,930 Arnie. Bilirsin, Çocuk istediğini alır. 765 00:53:03,005 --> 00:53:04,404 Sana sorduğunda bir iyilik için... 766 00:53:04,473 --> 00:53:06,907 bunu almalısın bir iltifat olarak. 767 00:53:06,976 --> 00:53:08,375 Ama denedim. 768 00:53:08,444 --> 00:53:10,275 Bana inanmalısın Snik. Denedim. 769 00:53:10,346 --> 00:53:13,645 Ah, denedin, değil mi Arnold? 770 00:53:13,716 --> 00:53:15,513 Peki denemedin yeterince zor! 771 00:53:15,584 --> 00:53:17,609 Dizlerim acıyor! 772 00:53:17,686 --> 00:53:18,948 Ah, dizlerin mi ağrıyor? 773 00:53:19,021 --> 00:53:20,648 Peki, hepsi bu değil bu canını acıtacak Arnold. 774 00:53:20,723 --> 00:53:23,157 Nedenini biliyor musun? Çünkü Büyük baş parmağımı alacağım... 775 00:53:23,225 --> 00:53:26,626 ve gözünüze sıkıştırın! Sonra parmağımı çekeceğim... 776 00:53:26,695 --> 00:53:27,889 ve onu köşeye koy senin ağzından... 777 00:53:27,963 --> 00:53:29,487 ve parçalayacağım ağzının köşesi dışarı! 778 00:53:29,565 --> 00:53:32,693 Bu gülmek için iyi bir şey, değil mi? 779 00:53:32,768 --> 00:53:35,328 Benden korkuyorsun öyle değil mi Arnold? 780 00:53:35,404 --> 00:53:37,235 Bunu sevdim. 781 00:53:40,809 --> 00:53:44,575 Bunu seviyorum. 782 00:53:44,647 --> 00:53:47,343 Ama neyi sevdiğimi biliyorsun bundan da fazlası mı Arnold? 783 00:53:47,416 --> 00:53:53,321 İki büyüğümü almayı seviyorum siyah deri eldivenli eller... 784 00:53:53,389 --> 00:53:56,950 ve başını tutuyorum ve onu yırtıyorum! 785 00:54:02,731 --> 00:54:04,528 Çocuk istediğini alır! 786 00:54:10,039 --> 00:54:13,167 Unutma, Çocuk her zaman istediğini alır. 787 00:54:13,242 --> 00:54:18,509 Bunu asla ama asla unutma! Durmadan! 788 00:54:20,149 --> 00:54:23,084 Peki, sende yoktu odasını karıştırmak için. 789 00:54:23,152 --> 00:54:25,279 Bud, eğer bir kural varsa... 790 00:54:25,354 --> 00:54:29,518 o sensin asla, asla, asla ama asla... 791 00:54:29,592 --> 00:54:33,528 duygusal olarak dahil olmak kurbanla - hiç. 792 00:54:33,596 --> 00:54:35,996 Maurice, başlıyordu benden hoşlanmak için. 793 00:54:38,067 --> 00:54:40,297 bekleyemiyorum yarın onu görmeye. 794 00:54:43,572 --> 00:54:45,335 Sana şunu göstereyim dostum. Buna bayılacaksın. 795 00:54:45,407 --> 00:54:46,704 -Evet. -Bu harika. 796 00:54:47,876 --> 00:54:49,969 Bak, bak. 797 00:54:56,452 --> 00:54:57,680 Bunu nasıl oynuyorsun? 798 00:55:02,157 --> 00:55:05,092 Buraya gel. çok basit. Sana göstereyim dostum. 799 00:55:05,160 --> 00:55:08,891 Tamam, işi anladık. Pisliği parçalıyoruz. 800 00:55:08,964 --> 00:55:11,592 Sonra da o boku geri koyuyoruz. buna canavar topu denir. 801 00:55:11,667 --> 00:55:14,295 Darbeyi biz yapıyoruz. Çarpmayı sen alıyorsun. 802 00:55:14,370 --> 00:55:16,804 Haydi top oynayalım. Haydi dostum. 803 00:55:56,311 --> 00:55:57,903 Aman Tanrım! 804 00:56:49,698 --> 00:56:50,722 Hayır, hayır! 805 00:56:50,799 --> 00:56:52,699 Hatta beklemek! 806 00:56:57,773 --> 00:56:59,866 O yeni bir çocuk. O benimle birlikte Snik. 807 00:56:59,942 --> 00:57:03,969 Maurice! Kimse yapmamalı asla ama asla... 808 00:57:04,046 --> 00:57:06,037 bu kadar yaklaş Çocuğun merdivenine! 809 00:57:06,115 --> 00:57:10,609 Sağ. Asla ama asla gelme Boy'un merdivenine bu kadar yakın! 810 00:57:10,686 --> 00:57:13,052 Hey evlat. taze sinek ister misin? 811 00:57:13,122 --> 00:57:14,111 Hayır, hayır! 812 00:57:15,591 --> 00:57:18,788 Boynunu kırabilirim Maurice. 813 00:57:18,861 --> 00:57:20,852 -Yapabilirdim. - Onu bırakalım. 814 00:57:20,929 --> 00:57:22,726 HAYIR! Sadece şaka yapıyor. 815 00:57:22,798 --> 00:57:24,231 Snik, şunu bir düşün. 816 00:57:24,299 --> 00:57:26,267 Ölü insanlar sınırlı potansiyele sahip... 817 00:57:26,335 --> 00:57:29,793 ve ben öyle düşünmüyorum Çocuk hasarlı mal istiyorum. 818 00:57:29,872 --> 00:57:31,567 Ama bu senin sorumluluğunda. ve sen... 819 00:57:31,640 --> 00:57:34,409 Oh, hayır, o senin Sorumluluk Maurice. 820 00:57:34,409 --> 00:57:35,034 Oh, hayır, o senin Sorumluluk Maurice. 821 00:57:35,110 --> 00:57:36,042 Sağ. Sağ. 822 00:57:36,111 --> 00:57:39,569 Eğer işi batırırsan seni bırakırım! 823 00:57:39,648 --> 00:57:42,742 Bu adil. Hadi gidelim dostum. 824 00:57:42,818 --> 00:57:45,878 Ah, sırtım. 825 00:57:55,864 --> 00:57:58,731 Koşmak. Yürü! Yürü! Yürü. 826 00:58:01,336 --> 00:58:03,133 Lanet olsun Maurice, kimdi o? 827 00:58:03,205 --> 00:58:04,467 -Kim, Snik mi? -Evet. 828 00:58:04,540 --> 00:58:07,737 Hepsi konuşuyor. Sadece koca bir ağız. 829 00:58:07,810 --> 00:58:09,437 Ve geliştiğinden beri şu kambur... 830 00:58:09,511 --> 00:58:10,808 o tam bir kaltaktı. 831 00:58:10,879 --> 00:58:13,245 Ama öğrenirsin Snik'ten uzak durmak için... 832 00:58:13,315 --> 00:58:15,078 ve merdiveni, tamam mı dostum? 833 00:58:15,150 --> 00:58:16,310 Şaka değil. 834 00:58:16,385 --> 00:58:18,444 Hadi taşıyalım. Sen tam bir oyuncak bebeksin. 835 00:58:18,520 --> 00:58:20,545 Hadi. 836 00:58:21,623 --> 00:58:24,251 -Ama orada değildi. -Pencere açık mıydı? 837 00:58:24,326 --> 00:58:25,953 Bilmiyorum. Kontrol etmedim. 838 00:58:26,028 --> 00:58:28,792 Belki dışarıya çıkmıştır. 839 00:58:28,864 --> 00:58:31,594 Belki dışarı çıkmıştır sigara içmek. 840 00:58:31,667 --> 00:58:32,895 Eminim bu kadardır. 841 00:58:32,968 --> 00:58:35,528 Sabahın 4'ünde mi? 842 00:58:39,107 --> 00:58:40,574 Ve ben sadece... evet. Bu çok... 843 00:58:40,642 --> 00:58:43,110 Bunu sen gündeme getirdin harika ve-- 844 00:58:43,178 --> 00:58:45,373 Bay Stevenson... 845 00:58:45,447 --> 00:58:47,005 bize katıldığınız için teşekkür ederiz. 846 00:58:47,082 --> 00:58:48,913 Lütfen içeri gelin. 847 00:58:48,984 --> 00:58:51,509 Tam zamanında geldin Kiersten'in sunumu için. 848 00:58:51,587 --> 00:58:53,350 Kiersten, hazır mısın? 849 00:58:53,422 --> 00:58:57,017 -Evet öyleyim Bay Finn. - Şuna bak. 850 00:58:58,126 --> 00:59:00,253 -Bu harika. -Teşekkür ederim. 851 00:59:00,329 --> 00:59:01,694 var mı araştırma raporunuz? 852 00:59:01,763 --> 00:59:03,196 -Evet. -TAMAM. 853 00:59:08,770 --> 00:59:10,965 Yaptığımı sanıyordum. 854 00:59:11,039 --> 00:59:12,404 Maurice. 855 00:59:12,474 --> 00:59:15,068 Sanırım köpeğim çiğnedi. 856 00:59:15,143 --> 00:59:17,839 Ah, doğru. Senin bir köpeğin bile yok. 857 00:59:19,248 --> 00:59:21,842 Tamam, bu kadar yeter. 858 00:59:32,494 --> 00:59:34,394 Merhaba Bri. endişelenecek bir şey yok. 859 00:59:34,463 --> 00:59:35,555 Sadece bir matkap. 860 00:59:37,799 --> 00:59:39,130 Hey, pardon. ışıklar ne durumda? 861 00:59:39,201 --> 00:59:41,169 -Kişisel bir şey mi? -Evet sen. 862 00:59:41,236 --> 00:59:46,003 Ben? Tek arkadaşın tüm dünyada? 863 00:59:46,074 --> 00:59:48,406 Pencere ağrısı. 864 00:59:48,477 --> 00:59:51,105 Eskiden tek arkadaşım tüm dünyada. 865 00:59:51,179 --> 00:59:52,771 Sen berbat ettin Kiersten'in ödevi. 866 00:59:52,848 --> 00:59:55,180 Ne? ne yaptım ödeve mi? 867 00:59:55,250 --> 00:59:57,343 Sen onu çiğnedin. Onu yok ettin. 868 00:59:57,419 --> 00:59:59,284 Sıfır aldığını biliyorsun senin yüzünden mi? 869 01:00:00,856 --> 01:00:03,222 Brian, açtım, tamam mı? 870 01:00:03,292 --> 01:00:06,284 Ve öyle oldu o anda... 871 01:00:06,361 --> 01:00:08,522 özlemim vardı altı sayfalık bir makale için... 872 01:00:08,597 --> 01:00:10,997 gündüz çiçek açarken bir gece kaktüsünün. 873 01:00:11,066 --> 01:00:12,033 Ve sana söyleyeceğim başka bir şey. 874 01:00:12,100 --> 01:00:13,761 İnanılmaz mide yanması yaşadım bundan. 875 01:00:13,835 --> 01:00:16,599 Bunu yaptığına inanamıyorum. Senden yapmamanı istemiştim... 876 01:00:16,672 --> 01:00:18,299 ve sen devam ettin ve yine de yaptım. 877 01:00:18,373 --> 01:00:20,773 Brian, bende bir şey var... 878 01:00:24,813 --> 01:00:26,781 Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? 879 01:00:26,848 --> 01:00:28,475 Hayır, istemiyorum. 880 01:00:28,550 --> 01:00:29,983 Evet, öyle. 881 01:00:30,052 --> 01:00:31,349 - Hayır, yapmıyorum. -Evet, öyle. 882 01:00:31,420 --> 01:00:32,387 Hayır, istemiyorum. 883 01:00:32,454 --> 01:00:35,048 Brian'ın bir kız arkadaşı var. Brian'ın bir kız arkadaşı var. 884 01:00:35,123 --> 01:00:37,318 Hayır, yapmıyorum! 885 01:00:37,392 --> 01:00:39,883 Brian'ın bir kız arkadaşı var. 886 01:00:39,962 --> 01:00:42,829 Boo Boo'ya faydası olur mu? üzgün olduğumu söylesem? 887 01:00:42,898 --> 01:00:44,957 İşte bak, geri dön senin aptal yeraltı dünyasına... 888 01:00:45,033 --> 01:00:47,194 ve beni ve Eric'i rahat bırak. 889 01:01:00,849 --> 01:01:03,784 Baba, ne var? 890 01:01:03,852 --> 01:01:05,479 Merhaba Brian. benimle aşağıya gel. 891 01:01:05,554 --> 01:01:08,648 Annen ve ben konuşmak istiyoruz sana ve Eric'e bir dakikalığına. 892 01:01:18,834 --> 01:01:20,529 Binmek ister misin? 893 01:01:20,602 --> 01:01:22,866 Elbette baba. 894 01:01:30,212 --> 01:01:33,704 Konuşmak istedik ikinize de çünkü... 895 01:01:33,782 --> 01:01:36,808 peki, annen ve ben bir karara vardık... 896 01:01:36,885 --> 01:01:40,082 ve bu hepimizi etkiliyor. 897 01:01:40,155 --> 01:01:41,156 Büyüdüğünü hissediyoruz anlamak için yeterli. 898 01:01:41,156 --> 01:01:42,748 Büyüdüğünü hissediyoruz anlamak için yeterli. 899 01:01:42,824 --> 01:01:44,257 Annem ve ben karar verdik... 900 01:01:44,326 --> 01:01:47,124 yapmayacağımızı bir süre birlikte yaşayın. 901 01:01:48,196 --> 01:01:49,663 Bir iş gezisi mi? 902 01:01:49,731 --> 01:01:52,222 Hayır tatlım, tam olarak değil. 903 01:01:52,300 --> 01:01:57,033 Eric, anlamıyor musun? Boşanıyorlar. 904 01:01:57,105 --> 01:02:01,474 Hayır Brian, değiliz boşanmak. 905 01:02:01,543 --> 01:02:03,704 Evet, doğru. 906 01:02:03,779 --> 01:02:08,011 sadece baban ve ben bazı şeyleri halletmem lazım... 907 01:02:08,083 --> 01:02:09,846 ve öyle olacağını hissediyoruz biz olsaydık daha iyi olurdu... 908 01:02:09,918 --> 01:02:13,251 Bak, bu sanki... bu bir deneme ayrılığıdır. 909 01:02:13,321 --> 01:02:16,518 Tanrım, üzgünüm. yaptığın şey bu boşanmadan önce. 910 01:02:16,591 --> 01:02:18,616 Brian, biz değiliz boşanmak. 911 01:02:18,693 --> 01:02:19,955 Yani babam gitmiyor mu? 912 01:02:20,028 --> 01:02:21,256 -Eric... -Güzel. 913 01:02:21,329 --> 01:02:24,196 Beni dinle. yaşamak zorundayım bir süre şehirde. 914 01:02:24,266 --> 01:02:25,756 Umarım, uzun sürmeyecek. 915 01:02:25,834 --> 01:02:27,825 Hayır. Gitmek zorunda değilsin. 916 01:02:27,903 --> 01:02:29,336 Evet ediyorum. 917 01:02:30,472 --> 01:02:33,236 Evet ediyorum. 918 01:02:33,308 --> 01:02:34,673 Ama bak, her gün konuşacağız. 919 01:02:34,743 --> 01:02:38,611 İyi olacağım, söz veriyorum. Daha iyi olacağım. 920 01:02:38,680 --> 01:02:40,272 Gitmek zorunda kalmayacaksın ve şehirde yaşıyoruz. 921 01:02:40,348 --> 01:02:45,217 Yemin ederim, daha iyi olacağım. Brian'ı da. Söz veriyor. Sağ? 922 01:02:46,922 --> 01:02:52,690 Eric, bu senin hatan değil. ve bu Brian'ın hatası değil. 923 01:02:52,761 --> 01:02:54,922 bu kimsenin hatası değil. 924 01:02:54,996 --> 01:02:57,191 bu kimsenin hatası değil. 925 01:03:02,471 --> 01:03:04,132 Bri, iyi misin? 926 01:03:04,206 --> 01:03:06,572 Evet baba, gayet iyiyim. 927 01:04:03,365 --> 01:04:05,128 Hepsini duydum. 928 01:04:06,401 --> 01:04:08,130 Berbat, değil mi? 929 01:04:10,372 --> 01:04:14,138 Evet. pek iyi değil. 930 01:04:16,011 --> 01:04:17,137 Onlardan nefret ediyorum. 931 01:04:17,212 --> 01:04:20,204 Hayır, yapmıyorsun. Hayır, yapmıyorsun. 932 01:04:20,282 --> 01:04:22,648 En azından bir ailen var. 933 01:04:28,590 --> 01:04:30,990 İster inanın ister inanmayın... 934 01:04:31,059 --> 01:04:34,153 sen teksin gerçek arkadaşım var. 935 01:04:35,797 --> 01:04:37,958 Neden düşünüyorsun Geri gelmeye devam mı edeceğim? 936 01:04:38,033 --> 01:04:39,830 eğer senden hoşlanmasaydım, Aileni isterdim... 937 01:04:39,901 --> 01:04:42,631 seni suçluyor Abe Lincoln'ün vurulması. 938 01:04:44,639 --> 01:04:47,574 Aşağı gel. seni neşelendirecek. Hadi. 939 01:04:47,642 --> 01:04:49,940 gerçekten hissetmiyorum neşeli olmak gibi. 940 01:04:50,011 --> 01:04:55,677 Bri, bebeğim... şakalar, atıştırmalıklar, oyunlar. 941 01:04:58,119 --> 01:05:01,020 acıyı giderecek. Hadi. 942 01:05:01,089 --> 01:05:03,751 Ne yapabiliriz biliyor musun? Git Kiersten'i gör. 943 01:05:03,792 --> 01:05:06,352 Ona çiçek getireceğiz. 944 01:05:06,461 --> 01:05:08,588 Harika bir fikrim var. Ronnie Coleman'a gideceğiz... 945 01:05:08,663 --> 01:05:10,426 ve tüm cıvataları gevşeteceğiz mobilyalarının üzerinde. 946 01:05:10,498 --> 01:05:12,762 Sen ne diyorsun? 947 01:05:12,834 --> 01:05:14,734 çabuk olacak. kemiklerinize iyi gelir. 948 01:05:14,803 --> 01:05:17,237 Kalbimi geç ve ölmeyi umuyorum. Hadi. 949 01:05:19,874 --> 01:05:20,806 TAMAM. 950 01:05:20,875 --> 01:05:24,140 Elbette! Hadi. 951 01:05:29,184 --> 01:05:32,153 Sokak ah! 952 01:05:35,690 --> 01:05:38,318 -İyi misin dostum? - Evet, iyi. 953 01:05:38,393 --> 01:05:39,451 Hey, parti nerede? 954 01:05:39,527 --> 01:05:41,518 Gece ışığı kapalı Grossberg'de. 955 01:05:42,631 --> 01:05:44,394 Geliyorum. Yeni adam. 956 01:05:44,466 --> 01:05:46,457 Geliyorum. Affedersin. 957 01:05:46,534 --> 01:05:48,468 Kenara çekilin. Haydi dostum. 958 01:05:48,536 --> 01:05:50,663 bu çizgi mi biletlerle mi? 959 01:05:50,739 --> 01:05:53,173 Haydi ahbap. Yeni adam. 960 01:06:05,387 --> 01:06:06,718 Buradayız. 961 01:06:08,089 --> 01:06:09,454 Bri, tanışmanı isterim bazı arkadaşlarım. 962 01:06:09,524 --> 01:06:13,085 Bu Sherry, Debbie. Balkabağı, Bernie. 963 01:06:13,161 --> 01:06:14,924 Bu harika. 964 01:06:14,996 --> 01:06:16,987 Peki, hadi yapalım dostum. Bu çok eğlenceli. 965 01:06:17,065 --> 01:06:18,828 Onu çok korkut Bri. 966 01:06:18,900 --> 01:06:20,765 Devam et, Tonto. Pampers'ına kaka yapmasını sağlayın. 967 01:06:20,835 --> 01:06:23,497 Bezini kirletmesini sağla. Kakasını beşiği yap. 968 01:06:23,571 --> 01:06:25,061 Bunu izle. O harika. 969 01:06:25,140 --> 01:06:26,266 Devam et dostum. 970 01:06:26,341 --> 01:06:29,276 Maurice, o sadece küçük bir bebek. 971 01:06:29,344 --> 01:06:31,608 Bebeğim, bebeğim, bebeğim. bu bizim görevimiz dostum. 972 01:06:31,680 --> 01:06:32,840 Bu bir karakter oluşturucudur. 973 01:06:32,914 --> 01:06:35,075 Haydi, Tonto. Onu çok korkut. 974 01:06:35,150 --> 01:06:37,448 Şunu izleyin arkadaşlar. Bunu izle. 975 01:06:37,519 --> 01:06:39,180 Devam etmek. 976 01:06:39,254 --> 01:06:41,381 Onu çok korkut. 977 01:06:41,456 --> 01:06:42,946 -Boo. -Boo? 978 01:06:43,024 --> 01:06:44,491 -Boo. -Boo? 979 01:06:44,559 --> 01:06:46,026 Nesin sen, diş perisi mi? 980 01:06:51,032 --> 01:06:52,158 Durdur şunu. 981 01:06:54,102 --> 01:06:55,569 Haydi, kes şunu! 982 01:06:56,671 --> 01:06:58,366 Brian, sakin ol, tamam mı? 983 01:06:58,440 --> 01:07:00,203 Maurice, bu çok zalimce. 984 01:07:04,679 --> 01:07:06,169 Bebek! 985 01:07:11,720 --> 01:07:14,052 -Işık! -Brian! 986 01:07:37,412 --> 01:07:40,210 Todd, iyi misin? Ne oldu? 987 01:07:41,583 --> 01:07:43,016 Brian! 988 01:08:05,840 --> 01:08:08,172 Ben küçülüyorum. 989 01:08:12,914 --> 01:08:15,178 Bir sorun var. 990 01:08:29,431 --> 01:08:31,797 Peki çocuklar bunu nasıl karşılıyor? 991 01:08:31,866 --> 01:08:33,128 Onlar iyi. 992 01:08:33,201 --> 01:08:35,066 Eric okula gitti. Brian evde kaldı. 993 01:08:35,136 --> 01:08:37,604 O yukarıda... 994 01:08:37,672 --> 01:08:40,607 bacakları kesmek tüm yataklardan. 995 01:08:42,677 --> 01:08:47,808 Tamam, sanırım her çocuk sadece bununla başa çıkmanın kendi yolu. 996 01:08:49,617 --> 01:08:51,983 Baltalı katil olmaktan iyidir on yıl içinde. 997 01:08:54,055 --> 01:08:56,216 Evet. 998 01:08:58,126 --> 01:09:00,026 Bana bir saniye ver. Ben... 999 01:09:01,329 --> 01:09:03,490 Onu neredeyse ele geçiriyorduk. 1000 01:09:03,565 --> 01:09:05,795 Bizden biri olmaya başlamıştı. 1001 01:09:07,902 --> 01:09:10,200 Sırlarımızı biliyor Maurice. 1002 01:09:10,271 --> 01:09:12,569 Sana anlatacağım. Biliyor musun? Onu yalnız bırakalım. 1003 01:09:12,640 --> 01:09:13,800 biz sadece onu rahat bırak ve... 1004 01:09:13,875 --> 01:09:15,240 Sadece anlamıyorsun Maurice. 1005 01:09:15,310 --> 01:09:17,437 Bazen oğlan biraz yalnızlaşıyor. 1006 01:09:17,512 --> 01:09:20,037 Onunla oynamak istiyordu. 1007 01:09:20,114 --> 01:09:22,378 Neden sadece kendisiyle oynamak mı? 1008 01:09:22,450 --> 01:09:24,714 Oğlan neden yapmıyor kendisiyle oynamak mı? 1009 01:09:24,786 --> 01:09:27,118 Evet. 1010 01:09:27,188 --> 01:09:28,120 Buraya gel. 1011 01:09:28,189 --> 01:09:29,156 Hayır. Beni üzme Snik. 1012 01:09:29,224 --> 01:09:32,625 Ne olacağını biliyorsun sinirlendiğimde. 1013 01:09:32,694 --> 01:09:34,389 İşte bu. Üzgünüm. 1014 01:09:39,267 --> 01:09:40,598 Bu da ne böyle? 1015 01:09:40,668 --> 01:09:42,659 Bilmiyorum. işte bu sinirlendiğimde olur. 1016 01:09:47,308 --> 01:09:48,240 Bir şey biliyor musun? 1017 01:09:48,309 --> 01:09:49,241 Ne? Hayır. 1018 01:09:49,310 --> 01:09:50,504 Senden hoşlanmıyorum Maurice. 1019 01:09:50,578 --> 01:09:53,274 Her zaman deniyorsun bu kadar komik olmak. 1020 01:09:53,348 --> 01:09:54,406 Peki, anladım sana küçük bir bilmece. 1021 01:09:54,482 --> 01:09:55,676 TAMAM. 1022 01:09:55,750 --> 01:10:00,119 Oğlan olunca ne olur istediğini almıyor mu? 1023 01:10:00,188 --> 01:10:02,247 Bilmiyorum. Bir önsezim var. 1024 01:10:03,391 --> 01:10:05,951 Önsezi mi? bu benim önsezim mi Maurice'den mi bahsediyorsun? 1025 01:10:06,027 --> 01:10:07,255 Ah, hayır, hayır. Geri alıyorum. 1026 01:10:07,328 --> 01:10:08,420 -Alırım-- -Geri mi? 1027 01:10:08,496 --> 01:10:09,986 -HAYIR. -Kambur? 1028 01:10:10,064 --> 01:10:13,431 Buraya çocuk mu getirdin? Ona sırlarımızı mı söyledin? 1029 01:10:13,501 --> 01:10:14,934 Kornam! 1030 01:10:15,003 --> 01:10:17,528 eğer onu elde edemezsen, Yapacağım. 1031 01:10:52,407 --> 01:10:54,705 Anne! 1032 01:11:01,416 --> 01:11:04,044 Brian! Uyan, uyan! 1033 01:11:04,118 --> 01:11:05,278 Eric gitti. Onu gördün mü? 1034 01:11:05,353 --> 01:11:08,481 -Nereye gittiğini biliyor musun? -Gitmiş? Gitmiş mi? 1035 01:11:08,556 --> 01:11:11,457 Bak Brian, eğer biliyorsan bir şey olursa hemen söyle bana. 1036 01:11:11,526 --> 01:11:12,618 Odasında değil mi? 1037 01:11:12,694 --> 01:11:14,628 Hayır. Sizce Babamı görmeye mi gitti? 1038 01:11:14,696 --> 01:11:17,688 -Bunu yapmaz değil mi? -HAYIR. 1039 01:11:17,765 --> 01:11:20,290 Todd'un evi. Belki oradadır. 1040 01:11:53,901 --> 01:11:56,699 Haydi Kurbağa. Uyanık ol. 1041 01:12:00,274 --> 01:12:01,605 Elbette. 1042 01:12:01,676 --> 01:12:03,007 Çekip gitmek! 1043 01:12:03,077 --> 01:12:05,045 Kurbağa, hadi. sana ihtiyacım var... 1044 01:12:05,113 --> 01:12:07,513 ve her yedek el feneri şimdi evdesin. 1045 01:12:07,582 --> 01:12:10,278 Beni rahat bırak Brian. Sen onlardan birisin. 1046 01:12:10,351 --> 01:12:13,809 Todd, dinle beni. Eric'i aldılar. 1047 01:12:18,059 --> 01:12:19,458 Eric kimde? 1048 01:12:19,527 --> 01:12:21,654 Canavarlar. Onu kaçırdılar. 1049 01:12:21,729 --> 01:12:23,788 Onu kaçırdın mı? Hangi canavarlar? 1050 01:12:23,865 --> 01:12:25,332 Küçük canavarlar. 1051 01:12:48,289 --> 01:12:49,313 Merhaba Kiersten. 1052 01:12:49,390 --> 01:12:51,381 Brian, sorun ne? 1053 01:12:51,459 --> 01:12:52,983 olmadığını biliyorum buna inanacağım... 1054 01:12:53,061 --> 01:12:55,859 ama biraz yardıma ihtiyacım var bilim projemde. 1055 01:12:55,930 --> 01:12:59,229 -Bu bir çeşit şaka mı? -Hayır, ciddiyim. 1056 01:12:59,300 --> 01:13:01,598 anahtarına ihtiyacım var malzeme odasına girmek için. 1057 01:13:01,669 --> 01:13:05,036 bu acil bir durum. Biraz ışığa ihtiyacım var. 1058 01:13:05,106 --> 01:13:07,540 benden mi bekliyorsun buna inanmak mı? 1059 01:13:07,608 --> 01:13:10,168 bilinen tüm kurallara meydan okuyor bilimsel akla. 1060 01:13:10,244 --> 01:13:12,371 Yani bana inanmıyor musun? Peki, şunu izle. 1061 01:13:18,653 --> 01:13:20,518 Lanet olsun! 1062 01:13:20,588 --> 01:13:23,523 İnanılmaz! 1063 01:14:06,000 --> 01:14:07,968 Umarım bu işe yarar. 1064 01:14:08,035 --> 01:14:10,333 Ah dostum, bu onları halleder. 1065 01:14:10,404 --> 01:14:12,099 Bu bir obüs gibi ya da başka bir şey. 1066 01:14:12,173 --> 01:14:14,300 Çok şey biliyor olmalısın Bunu yapmak için elektrik hakkında. 1067 01:14:14,375 --> 01:14:16,809 Nasıl oluyor da bilimden F alıyorsun? 1068 01:14:16,878 --> 01:14:18,140 Hadi gidelim. 1069 01:14:18,212 --> 01:14:20,407 Evet. 1070 01:14:27,155 --> 01:14:29,385 Ne yapıyorsun? 1071 01:14:29,457 --> 01:14:31,254 Alarmımı kuruyorum gün doğumu için. 1072 01:14:31,325 --> 01:14:32,792 Ne için? 1073 01:14:32,860 --> 01:14:35,522 Tamam, bu patladığında, üç ila beş dakikamız var. 1074 01:14:35,596 --> 01:14:38,087 eğer daha önce dışarı çıkmazsak güneş ufku temizliyor... 1075 01:14:38,166 --> 01:14:40,930 canavarlara dönüşeceğiz. 1076 01:14:41,002 --> 01:14:43,493 -Canavarlar. -Canavarlar mı? 1077 01:14:43,571 --> 01:14:45,732 Bir şans var demek istiyorsun başaramayacak mıyız? 1078 01:14:45,807 --> 01:14:48,367 Evet, elbette bir şans var. 1079 01:14:48,442 --> 01:14:51,969 Eric'in nerede olduğunu biliyorum ama ben onu alana kadar gitmiyorum. 1080 01:14:52,046 --> 01:14:53,707 Hala içeride misin? Bunu yapmak zorunda değilsin. 1081 01:14:53,781 --> 01:14:56,341 Ben varım. Eric benim en iyi arkadaşım. 1082 01:14:56,417 --> 01:14:57,441 Hadi gidelim. 1083 01:14:57,518 --> 01:14:59,110 Bir dakika bekle. Nereye gidiyorsun? 1084 01:14:59,187 --> 01:15:00,347 Ben olmadan gitmiyorsun. 1085 01:15:00,421 --> 01:15:02,252 bilim adına, Ben gidiyorum. 1086 01:15:02,323 --> 01:15:06,225 TAMAM. Hadi yapalım. 1087 01:15:07,895 --> 01:15:10,125 geçemezsin ben olmadan. 1088 01:15:10,198 --> 01:15:12,063 Devam etmek. Hazır? 1089 01:15:12,133 --> 01:15:14,795 Ben hazırım. 1090 01:15:22,009 --> 01:15:23,670 paralel bir boyuttur. 1091 01:15:28,716 --> 01:15:30,047 Ver şunu bana! 1092 01:15:30,117 --> 01:15:31,414 Sırt çantam! 1093 01:15:37,058 --> 01:15:38,992 Işıklar! 1094 01:15:39,060 --> 01:15:41,528 -Işıklar! -Işıklar! 1095 01:15:44,065 --> 01:15:46,158 -Işıklar! -Işıklar! 1096 01:15:55,743 --> 01:15:57,233 Bu taraftan. 1097 01:16:18,532 --> 01:16:20,659 Bu ana merdiven. 1098 01:16:20,735 --> 01:16:22,999 Çocuğun odasına çıkıyor. 1099 01:16:23,070 --> 01:16:24,469 Oğlan kim? 1100 01:16:24,538 --> 01:16:26,199 Burayı işleten adam. 1101 01:16:28,009 --> 01:16:30,705 Benimle kal. Yolu biliyorum. 1102 01:16:50,698 --> 01:16:54,225 Dikkatli olmak. aşağıda çok uzun bir yol var. 1103 01:17:47,254 --> 01:17:50,690 Brian Stevenson. 1104 01:17:50,758 --> 01:17:54,023 Gerçek çocuk harikası. Ne büyük mutluluk... 1105 01:17:54,095 --> 01:17:55,858 nihayet yapmak tanıdığınız. 1106 01:17:55,930 --> 01:17:57,488 Eric nerede? 1107 01:17:57,565 --> 01:17:59,032 Ve biraz getirdin oyun arkadaşları seninle birlikte. 1108 01:17:59,100 --> 01:18:03,537 Ne güzel. Onlar da bu kadar düşünceli mi? ve senin gibi çevik mi? 1109 01:18:03,604 --> 01:18:05,435 Bakmıyorlar sanırım. 1110 01:18:05,506 --> 01:18:07,201 Kardeşimi istiyorum! 1111 01:18:09,043 --> 01:18:14,640 Brian, ne tür bir şey? bir selamlama mı bu? 1112 01:18:14,715 --> 01:18:17,309 Sonuçta, birbirimize çok benziyoruz. 1113 01:18:17,385 --> 01:18:25,156 eğer kalırsan, o sen olacaksın kendinden sorumlu. 1114 01:18:25,226 --> 01:18:29,424 Belki de tüm bu dünya, zamanla. 1115 01:18:29,497 --> 01:18:33,661 Sen o olacaksın güçle, otoriteyle. 1116 01:18:33,734 --> 01:18:37,465 Anne baban değil, öğretmenleriniz değil-- 1117 01:18:38,839 --> 01:18:40,067 sen. 1118 01:18:45,079 --> 01:18:48,947 Şimdi, Brian, istediğin bu değil mi? 1119 01:18:53,554 --> 01:18:55,021 Eric'i istiyorum... 1120 01:18:55,089 --> 01:18:57,353 şimdi! 1121 01:18:57,425 --> 01:18:59,791 Brian. 1122 01:18:59,860 --> 01:19:02,658 Neden bu kadar zulüm? 1123 01:19:06,534 --> 01:19:12,564 Sen çok eşsizsin bireysel, Brian. 1124 01:19:14,141 --> 01:19:18,339 Senin başarıların burada benzeri görülmemiş bir durum. 1125 01:19:18,412 --> 01:19:20,880 Neden, zar zor yapabiliyorum son seferi hatırla... 1126 01:19:20,948 --> 01:19:23,280 bizim küçük ırklarımızdan biri tuzağa düşürülmüştü. 1127 01:19:23,350 --> 01:19:27,013 Bir kere değil, defalarca. 1128 01:19:27,088 --> 01:19:30,580 Yeterince rüzgar, mokasen nefesi! Çocuğu teslim edin! 1129 01:19:30,658 --> 01:19:32,285 O nerede? Onu görelim! 1130 01:19:33,761 --> 01:19:35,194 Çok iyi. 1131 01:19:37,932 --> 01:19:39,957 Hadi yarışmacıları alalım bir göz at... 1132 01:19:40,034 --> 01:19:41,695 Bir numaralı perdenin arkasında. 1133 01:19:49,443 --> 01:19:51,570 Brian mı? 1134 01:19:53,013 --> 01:19:54,071 Brian. 1135 01:20:01,122 --> 01:20:02,783 Bir anlaşma yapalım. 1136 01:20:04,125 --> 01:20:07,424 bu senin zekan ve zarafetin arzuladığım... 1137 01:20:07,495 --> 01:20:10,658 seninkiler değil hırçın dostum... 1138 01:20:10,731 --> 01:20:14,098 hatta aptalsın, dilsiz küçük kız arkadaşım. 1139 01:20:14,168 --> 01:20:16,796 Hepsini bırakacağım... 1140 01:20:16,871 --> 01:20:20,534 ve kardeşin... 1141 01:20:20,608 --> 01:20:24,442 eğer kalacaksan... 1142 01:20:24,512 --> 01:20:27,106 ve dostum ol. 1143 01:20:27,181 --> 01:20:28,648 Anlaşma yok. 1144 01:20:30,784 --> 01:20:32,274 Çok iyi. 1145 01:20:36,257 --> 01:20:37,554 Eric! 1146 01:20:39,827 --> 01:20:42,193 Bırakın gitsin! 1147 01:20:42,263 --> 01:20:44,163 Sana on saniye veriyorum! 1148 01:20:44,231 --> 01:20:47,894 On, dokuz, sekiz... 1149 01:20:49,603 --> 01:20:51,833 Mantıklı ol Brian. 1150 01:20:51,906 --> 01:20:54,704 Neden beş can kaybediyoruz? ne zaman dört tane kazanabilirsin? 1151 01:20:54,775 --> 01:20:56,572 bir saat içinde, sen ve arkadaşların... 1152 01:20:56,644 --> 01:20:58,839 hepsi canavar olacak ve sonra hepimiz oynayabiliriz. 1153 01:20:58,913 --> 01:21:01,040 yedi, altı... 1154 01:21:01,115 --> 01:21:02,343 Brian mı? 1155 01:21:02,416 --> 01:21:04,976 beş, dört... 1156 01:21:07,621 --> 01:21:09,452 Hadi onu havaya uçuralım Brian! 1157 01:21:09,523 --> 01:21:11,150 Üç! Eric'i bırak! 1158 01:21:11,225 --> 01:21:13,420 İki, bir! 1159 01:21:59,440 --> 01:22:02,034 MERHABA! bakıyor musun kardeşin için mi? 1160 01:22:02,109 --> 01:22:03,542 Onu yakaladık! 1161 01:22:08,115 --> 01:22:09,173 HAYIR! 1162 01:22:09,250 --> 01:22:12,686 Yapabileceğimizi umuyordum arkadaş olun Brian... 1163 01:22:12,753 --> 01:22:15,722 ama belli ki, adil oynamıyorsun. 1164 01:22:15,789 --> 01:22:17,882 Oğlum, ben bile yapmadım oynamaya başladı! 1165 01:22:17,958 --> 01:22:19,653 Bırak! 1166 01:22:19,727 --> 01:22:23,254 Snik, Brian'a odasını göster. 1167 01:22:31,071 --> 01:22:33,005 Güle güle Brian! 1168 01:22:51,058 --> 01:22:53,788 Brian. bu sensin. 1169 01:22:53,861 --> 01:22:55,692 Todd, Eric burada mı? 1170 01:22:56,997 --> 01:22:58,123 Hayır. 1171 01:22:58,198 --> 01:22:59,426 Kiersten. 1172 01:23:15,582 --> 01:23:17,447 Maurice! Ne oldu? 1173 01:23:17,518 --> 01:23:20,009 Ne oldu? 1174 01:23:20,087 --> 01:23:22,555 İki inç daha alçak ve bu mankafa... 1175 01:23:22,623 --> 01:23:24,614 konuşuyor olurdu avukatıma dostum. 1176 01:23:24,692 --> 01:23:26,557 Onu tanıyor musun? O bir canavar. 1177 01:23:26,627 --> 01:23:28,652 Evet, Todd, Kiersten, bu Maurice. 1178 01:23:28,729 --> 01:23:30,356 Bir canavar mı? 1179 01:23:30,431 --> 01:23:33,025 Bir fikrim var. Işık üretebiliriz... 1180 01:23:33,100 --> 01:23:34,795 kalemleri telefona bağlayarak. 1181 01:23:34,868 --> 01:23:38,167 Selam bebeğim. Kalemlerden gelen ışık mı? 1182 01:23:38,238 --> 01:23:39,705 Ve ben papayım. 1183 01:23:40,874 --> 01:23:43,638 Tıpkı bir karbon lamba gibi bir projektörden. 1184 01:23:47,014 --> 01:23:48,038 Tamamlamak. 1185 01:23:48,115 --> 01:23:50,515 Todd, sen krankla. Brian, kalemleri sen tut... 1186 01:23:50,584 --> 01:23:53,246 ve kirli çamaşırları kaydıracağım kapının altında. 1187 01:23:57,624 --> 01:23:59,956 İyi bir fikir. 1188 01:24:00,027 --> 01:24:01,619 Daha hızlı, Todd. 1189 01:24:01,695 --> 01:24:04,061 -Git, Kurbağa, git! -Daha hızlı. 1190 01:24:04,131 --> 01:24:05,598 Git, Kurbağa, git! 1191 01:24:07,968 --> 01:24:10,801 -Daha hızlı! -Deniyorum! 1192 01:24:10,871 --> 01:24:12,099 -eğer ilk başta... -Hadi! 1193 01:24:12,172 --> 01:24:15,903 başaramazsın, dene, dene... 1194 01:24:15,976 --> 01:24:17,500 bir ışık! 1195 01:24:38,665 --> 01:24:40,360 Tamam, şimdi kapıyı aç. 1196 01:24:42,970 --> 01:24:45,768 Tamam Maurice, bırak bizi. 1197 01:24:47,007 --> 01:24:50,534 Siz ucubelerden herhangi biri nasıl olduğunu biliyor şifreli kilit seçmek için? 1198 01:24:56,283 --> 01:24:58,308 Şaka yapıyorum! Ortalıkta yatarak ne yapıyorsun? 1199 01:24:58,385 --> 01:25:00,717 Yapacak işlerimiz var dostum. 1200 01:25:00,788 --> 01:25:02,779 Nereye gidiyorsun? 1201 01:25:02,856 --> 01:25:04,653 Biraz daha ateş gücü elde etmek için. 1202 01:25:04,725 --> 01:25:06,590 Ah... görüyorsun... 1203 01:25:08,962 --> 01:25:10,327 Hadi gidelim. 1204 01:25:17,971 --> 01:25:19,632 Tamam, hadi yapalım. 1205 01:25:19,706 --> 01:25:22,607 -Hadi. -Devam et. Hadi. 1206 01:25:25,546 --> 01:25:28,413 Ronnie mi? 1207 01:25:33,987 --> 01:25:36,046 Güneş lambalarına ihtiyacımız olacak. 1208 01:25:36,123 --> 01:25:38,148 Ah, bu iyi. 1209 01:25:44,565 --> 01:25:45,691 İşte başlıyoruz! 1210 01:27:02,042 --> 01:27:03,669 İyi geceler de, oğlum! 1211 01:27:14,955 --> 01:27:17,549 Kahretsin! 1212 01:27:28,302 --> 01:27:30,702 Bip sesleri! Buradan çıkmalıyız! 1213 01:27:30,771 --> 01:27:33,331 Eric burada bir yerlerde. Bunu biliyorum. 1214 01:27:33,407 --> 01:27:34,601 Hadi! 1215 01:27:37,711 --> 01:27:39,702 kadar bekle Ellerimi sana uzatıyorum. 1216 01:27:39,780 --> 01:27:41,543 kıçını tekmeleyeceğim bu botla. 1217 01:27:41,615 --> 01:27:46,314 Bir araya getirmeliyim. Kendimi toparlamalıyım! 1218 01:27:54,428 --> 01:27:57,955 Kiersten, perdeyi çek. Siz kutuyu alın. 1219 01:27:58,031 --> 01:27:59,328 -Anladım. -Sağ. 1220 01:28:00,901 --> 01:28:02,630 Hayır. Orada hiçbir şey yok. 1221 01:28:02,703 --> 01:28:04,796 Brian. 1222 01:28:04,871 --> 01:28:07,237 Brian...Brian. 1223 01:28:07,307 --> 01:28:10,140 Bu konuda bize yardım edin çocuklar. 1224 01:28:11,244 --> 01:28:12,370 kımıldamıyor. 1225 01:28:12,446 --> 01:28:14,880 -Bak, bir krank, bir krank. -Kımıldamayacak. 1226 01:28:17,951 --> 01:28:19,316 Eric! 1227 01:28:19,386 --> 01:28:20,978 Eric! 1228 01:28:21,054 --> 01:28:22,385 Pekala dostum! 1229 01:28:22,456 --> 01:28:24,424 Hadi, çıkalım buradan! 1230 01:28:24,491 --> 01:28:25,617 Haydi buradan çıkalım! 1231 01:28:31,932 --> 01:28:33,490 Kahretsin! 1232 01:28:35,369 --> 01:28:36,859 Ne kadar zaman? 1233 01:28:38,238 --> 01:28:39,364 Belki bir dakika. 1234 01:28:39,439 --> 01:28:42,101 Harika. Coleman, onu alabileceğini mi sanıyorsun? 1235 01:28:42,175 --> 01:28:43,107 Mümkün değil! 1236 01:28:43,176 --> 01:28:47,010 Çıkış yok gibi görünüyor! 1237 01:28:53,253 --> 01:28:56,450 Bu adam kim? 1238 01:29:01,061 --> 01:29:02,790 Merhaba Snik. 1239 01:29:04,831 --> 01:29:07,994 Bir ışığa ne dersin dostum? 1240 01:29:12,339 --> 01:29:14,534 Hadi, eve gidelim! 1241 01:29:14,608 --> 01:29:16,166 Üzerime basma! 1242 01:29:47,908 --> 01:29:50,342 Ding dong, Snik öldü! Evet! 1243 01:30:12,966 --> 01:30:15,025 Brian. Brian. 1244 01:30:16,303 --> 01:30:17,565 Beklemek. 1245 01:30:17,637 --> 01:30:18,797 Hadi gidelim. 1246 01:30:18,872 --> 01:30:20,396 Oturmak. 1247 01:30:20,474 --> 01:30:21,736 Ne? 1248 01:30:21,808 --> 01:30:23,105 Brian... 1249 01:30:23,176 --> 01:30:24,666 Otur. 1250 01:30:31,318 --> 01:30:33,980 artık çok geç. 1251 01:30:35,789 --> 01:30:37,723 Bu ne anlama geliyor? 1252 01:30:37,791 --> 01:30:40,851 bu parçalara ayırdığımız anlamına geliyor son kurbağamız. 1253 01:30:40,927 --> 01:30:42,827 Sıkıştık. 1254 01:30:42,896 --> 01:30:44,989 Biz canavarız. 1255 01:30:47,200 --> 01:30:49,634 Peki, bunu halledebilirim. 1256 01:30:49,703 --> 01:30:51,102 Evet. 1257 01:30:52,472 --> 01:30:54,406 Evet, yapamam. 1258 01:30:55,842 --> 01:30:58,367 Hadi. Beni takip et. 1259 01:30:58,445 --> 01:31:00,413 Peki nereye gidiyorsun dostum? 1260 01:31:00,480 --> 01:31:03,210 -Batı! -Hey Brian, bekle. 1261 01:31:03,283 --> 01:31:04,580 Evet, doğru. 1262 01:31:04,651 --> 01:31:06,812 Brian, bekle! 1263 01:31:10,824 --> 01:31:13,258 Hadi, acele et! 1264 01:31:36,249 --> 01:31:38,274 Louis'de güneş doğdu dostum. 1265 01:31:38,351 --> 01:31:40,444 Ah dostum! 1266 01:31:40,520 --> 01:31:42,545 Phoenix! Phoenix! 1267 01:31:42,622 --> 01:31:45,352 -Phoenix nerede? -Phoenix mi? Bu şekilde. 1268 01:31:45,425 --> 01:31:47,416 Bu şekilde. Haydi çocuklar. 1269 01:32:04,377 --> 01:32:06,311 Selam dostum. Eminim güneş doğmuştur, ha? 1270 01:32:06,379 --> 01:32:09,177 Sigarayı bırakmalıyım. 1271 01:32:09,249 --> 01:32:11,012 Kaliforniya'yı deneyin! 1272 01:32:45,352 --> 01:32:46,546 Elbette! 1273 01:32:46,620 --> 01:32:48,110 Hadi! 1274 01:32:48,188 --> 01:32:49,621 Eve gidiyorsun! 1275 01:32:49,689 --> 01:32:51,714 Elbette! 1276 01:32:51,791 --> 01:32:53,850 İşte başlıyoruz. Eve gidiyorum. 1277 01:32:53,927 --> 01:32:55,918 - Yukarı çıkıyorum! -Evet! 1278 01:33:02,102 --> 01:33:03,126 Eve gidiyoruz. 1279 01:33:03,203 --> 01:33:04,397 Eve gidiyorsun. 1280 01:33:10,110 --> 01:33:11,202 Hadi. 1281 01:33:11,278 --> 01:33:13,405 Eve gidiyoruz arkadaşlar. 1282 01:33:21,321 --> 01:33:23,755 -Hadi. -Radikal dostum. 1283 01:33:30,997 --> 01:33:33,795 Haydi, evet! 1284 01:33:36,136 --> 01:33:37,763 Haydi, Ronnie. 1285 01:33:41,574 --> 01:33:44,407 Kusura bakmayın efendim. 1286 01:33:47,314 --> 01:33:48,679 Peki... 1287 01:33:51,117 --> 01:33:52,744 sırada sen varsın. 1288 01:33:56,690 --> 01:33:58,920 Keşke kalabilseydim. 1289 01:34:00,327 --> 01:34:02,227 Burada bir kahraman olurdun. 1290 01:34:02,295 --> 01:34:03,455 Maurice, kolum... 1291 01:34:03,530 --> 01:34:06,124 Demek istediğim, döndü dün geceki kıyafetlere. 1292 01:34:06,199 --> 01:34:08,190 Bunun için endişelenme. 1293 01:34:08,268 --> 01:34:09,997 Bunu uyuyarak geçireceksin. Hiçbir şey kalıcı değil... 1294 01:34:10,070 --> 01:34:12,038 tuzağa düşmediğin sürece aşağıda dostum. 1295 01:34:13,473 --> 01:34:16,806 Ama sanırım oraya çıkmalısın... 1296 01:34:16,876 --> 01:34:18,810 çünkü yapacaksın çok yakında evlen. 1297 01:34:18,878 --> 01:34:21,779 Evli? Kime? 1298 01:34:22,916 --> 01:34:25,077 Ampule. Kırmızı. 1299 01:34:25,151 --> 01:34:28,985 Kiersten mi? Hayır. 1300 01:34:29,055 --> 01:34:30,955 Sadece arkadaşlar. 1301 01:34:31,024 --> 01:34:33,925 Arkadaşlar. 1302 01:34:33,994 --> 01:34:35,723 Evet. 1303 01:34:35,795 --> 01:34:37,126 Peki... 1304 01:34:38,498 --> 01:34:40,466 sanırım bu bütün bunlar neyle ilgili, değil mi? 1305 01:34:40,533 --> 01:34:43,991 Evet. Sanırım. 1306 01:34:46,239 --> 01:34:47,672 Biliyor musun? 1307 01:34:49,242 --> 01:34:51,506 Sen en iyi arkadaşsın Hiç yaşadım. 1308 01:34:57,150 --> 01:34:59,744 Sen en çirkin arkadaşsın Hiç yaşadım. 1309 01:35:01,021 --> 01:35:02,784 Devam etme zamanı dostum. 1310 01:35:02,856 --> 01:35:05,120 Seni özleyeceğim Maurice. 1311 01:35:05,191 --> 01:35:06,920 Gerçekten öyleyim. 1312 01:35:06,993 --> 01:35:09,894 Hadi gidelim Brian. Güneş doğuyor. 1313 01:35:09,963 --> 01:35:12,659 Hiçbir yolu yok Hawaii'ye koşuyorum. 1314 01:35:16,002 --> 01:35:17,867 Hatta beklemek. 1315 01:35:17,937 --> 01:35:19,461 Hatta beklemek. 1316 01:35:24,477 --> 01:35:25,842 Hayır. Maurice... 1317 01:35:25,912 --> 01:35:27,379 Rahat ol. 1318 01:35:28,982 --> 01:35:30,711 Bir tane daha alabilirim. 1319 01:35:30,784 --> 01:35:33,514 Başka nasıl yapacaksın? yine de beni hatırladın mı? 1320 01:35:34,621 --> 01:35:36,953 Hadi Brian, gidelim. 1321 01:35:44,364 --> 01:35:45,888 Hoşça kal Maurice. 1322 01:36:07,220 --> 01:36:11,122 Unutma, yatağın olduğu yerde bir yol var. 1323 01:36:30,043 --> 01:36:31,601 Hadi, gidelim! 1324 01:36:50,130 --> 01:36:51,893 Hadi Brian! 1325 01:36:51,965 --> 01:36:53,990 Brian! 1326 01:36:57,537 --> 01:36:59,300 Hadi gidelim. 1327 01:36:59,372 --> 01:37:00,532 Hadi! 1328 01:37:28,334 --> 01:37:31,326 -Merhaba? -Anne! Eric'im var! 1329 01:37:31,404 --> 01:37:32,837 -ben Brian! -ben Brian! 1330 01:37:32,906 --> 01:37:34,840 -Eric'i buldu! -İyiler mi? 1331 01:37:34,908 --> 01:37:36,899 -İyi misin? - Evet, iyiyiz. 1332 01:37:36,976 --> 01:37:39,342 -Onlar iyi. -Tanrıya şükür. Ona burada olduğumu söyle. 1333 01:37:39,412 --> 01:37:40,777 Bak, babam burada. 1334 01:37:40,847 --> 01:37:42,644 Olduğun yerde kal. Seni almaya gelecek. 1335 01:37:42,715 --> 01:37:44,376 -Neredeler? -Neredesin? 1336 01:37:44,450 --> 01:37:45,815 Malibu. 1337 01:37:45,885 --> 01:37:47,045 - Malibu'dalar. -Malibu mu? 1338 01:37:47,120 --> 01:37:49,054 -Massachusetts mi? -Nerede bu? 1339 01:37:49,122 --> 01:37:51,989 - Hangi cehennemde bu? -Kaliforniya. 1340 01:37:52,058 --> 01:37:53,389 Kaliforniya. 1341 01:37:53,459 --> 01:37:55,154 Kaliforniya? Oraya nasıl geldiler? 1342 01:37:55,228 --> 01:37:56,786 Ne oldu orada mı yapıyorsun? 1343 01:37:56,863 --> 01:37:59,991 bu biraz uzun bir hikaye.